貝拉運勢 3/21-27 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

There’s a bit of “kiss and make up” going on this week in all of your
relationships. You’re hot headed and won’t refrain from picking a fight but
this seems to clear the air and results in positive outcomes. You are moving
in the right direction.

本週，在你所有的人際關係中，有種「重修舊好」的情形在上演。你很衝動、性子很急
，不懂得壓抑自己避免鬥爭，但在本週似乎會因此讓局面明朗並且有積極正面的結果。
你目前的方向是對的。



But you haven’t been toeing the line for a while now with Uranus in your
house of Self and most Arians have experienced changes to their circumstances
since early last year – not to mention the ongoing changes to your persona -
and perhaps even appearance.

不過，基於天王星在你的宮位，最近好一陣子你都沒有對別人言聽計從，而且絕大多數
的白羊早在去年初就經歷了外在環境的變動－更別提現在你不斷變動的角色身份－可能
還包括外貌。



It’s been difficult trying to actually “get somewhere” and life has felt
like a battleground at times.

「到達一個目標」本就是一件難事，更何況人生時常就像是戰場。



The moment has arrived to make every post a winner (the best time in a YEAR)
so don’t miss it. Clear out your emotional closets of any residue garbage
and move forward and make your enhanced confidence work for you.
Start new projects, make major decisions, take leaps of faith (because you
are the bravest in the zodiac) it’s now or never - or wait another year to
get this kind of energy.

讓每一場競賽都獲勝的時機已到來（今年最好的時機），因此別錯過了。把塞滿垃圾殘
渣的情緒衣櫃給淨空，向前走，並利用增強的自信心來幫助自己。

開啟新企劃、進行重大決定、要敢豁出去（因為你是十二星座中最勇敢的），就是現在
了！千萬別等到哪一年才想要獲得這種能量。


The Cosmos is making you more visible, so stir the pot in the best possible
ways and yes, be as selfish and as self centered, as you want. You’ve
hidden your light for far too long and put up with way too much, but you are
crystallizing how, where and with whom you wish live your life.

整個宇宙都在幫你更顯現你自己，所以你要用最可行的方法攪動局面，盡你所想的自私
、自我中心。你把自己的光芒塵封得太久了，也容忍得太久了，但現在你就要使事情有
所結晶了，你希望生命中活在哪裡，與誰一起。


It has felt like a rather long and grueling process though hasn’t it?!.
It is true, that as you undergo this particular round of regeneration and
renewal, that some Rams are going to become Lone Rangers. This can run the
gamut of job and relationship changes to isolation and ostracization, so be
careful, because there will be clashes!

你是不是覺得這過程漫長又痛苦難耐呢？

確實，當你忍受這段特別的新生振興之路時，部份羊兒即將會成為獨行俠。這可能會使
你在工作及人際關係上所有層面，被孤立、被放逐，因此請小心會有衝突！


But if you can you remember the good times (especially in the area of your
relationships) they are yours for the taking again …but only if you take the
initiative.


但是如果你依然記得那些美好時光（尤其是人際關係上），那他們依然願意隨你差遣…
但只在你主動之時。


--