http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
Bo Derek once observed, “Whoever says money cannot buy happiness doesn’t
know where to shop” and whilst everyone can join in the debate about money
and value and ethics and so on, you won’t be one of them. You figure the
only reason to be alive is to enjoy it, and this week and for a while now you
’ll have the funds to do just that.
女星 Bo Derek 曾表示：「那些說快樂是用錢買不到的人，只是不知道該去哪買而已。」
錢與價值觀與道德等等這類議題大家都可以舉手發言，但你不會參與其中。因為你明
白，人活著唯一的理由就是「享受人生」，而本週，你這陣子所存下來的錢夠你這麼做。
The planetary indicators are for a busy and enjoyable time. It’s not just
that your bank account is expanding (and you are seeing more and more
opportunities to expand on your wealth), but you are also having more
occasions to spend it! You’re socializing more, travelling more, attending
family functions and generally making plans to do more things.
星象指出出一段忙碌又樂在其中的時間。不只是你帳戶內的數字會愈來愈多（而且你會
有愈來愈多機會增加財富），而且你還會有更多時機消費！跟朋友的約變多，出外變多
，出席家族聚會，並大致計劃一下更多行程。
You’ve gone through a stage of uncertainty and loneliness (even if you are
in relationship; actually especially if you are in a relationship, and
particularly a marriage) but if you’ve come through that chapter and are
still together, then it’s all positive from here.
你已經走過一段不穩定又孤獨的階段（即使你已有伴侶關係，但實際上對於有另一半，
尤其是已婚的羊兒備感孤獨），不過如果你們走過那段時間依然在一起，那麼從今以
後便是康莊大道。
In fact you’re doing a lot more with your family now, willingly and happily.
It’s a positive mindset change - which in turn welcomes in a whole lot of
other positive changes – and the biggest ones now are in your career and
finances.
事實上，你現在會更願意為家庭付出。這種心境轉變是很棒的－這轉變會帶來其他更
多的正面轉變－最大的不同便是你事業上及財務上。
Sure you’re still going to have testing times, (but who isn’t) and even
feel quite unstable on occasions. You often feel lonely in a crowd and
emotionally solitary for much of the time. You have the face of the crying
clown – or is that smiling on the outside and crying on the inside? Don’t
lose your individuality, embrace it and be true to yourself even if this does
close of some options. Don’t choose the easier path. Don’t lose your
individuality, embrace it and be true to yourself even if this does close of
some options. Don’t choose the easier path.
確實，眼前還是有考驗在等著你（但大家都一樣），甚至有時覺得還相當不穩定。大多
時候，在人群中備感寂寞，覺得心跟大家不同在。你是哭喪著臉的小丑－還是說，你的
聲音在笑內心卻在淌血？別失去了你自己的獨特性，應該擁抱它並對自己真誠，即使這
會少了一些選擇性也法關係。不要想選輕鬆的路走。
Besides you've learnt how to look at things differently and that’s made all
the difference (and life a lot easier to cope with, and actually quite
pleasant). And as for your future, your task now is to enable it and let the
magic happen...
除此之外，你也學會了如何用不一樣的角度看待事物，這會讓一切大大不同（如此人生
會更好應對，並且更開心）。而至於你的未來，現在你的任務就是讓想要的成為可能，
並真的產生魔法…
--
All Comments