貝拉運勢 5/2-8 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

There’s a full moon on 5th May - it’s a biggie - in fact it’s a “super”
moon, the biggest in 2012. It will fall in your 8th house (which is about
money and joint resources) or if you like, the “sharing” house - the “give
and take” in money, sex - and basically all your “core” needs.

五月五日天蠍座滿月－－這是個大滿月－－事實上實「超級」月亮，是本年度最接近
地球的滿月。滿月落入你的第八宮（關於錢財與共同資源），你高興的話也可稱之為
「分享」宮位－－錢財上的「施與得」、性事－－以及最基本的，你的「最核心」的
需求。


This full moon will highlight whether or not you’re getting less, or more,
than your fair share and can also manifest in a lot of funds going out (or
preferably a lot coming in) around that time. Unfortunately the Cosmos
speaks more of dissatisfaction than pleasure so it’s more likely it’s the
former.

這場滿月強調的是這段期間，你得到的比你應得的少或多，或會是大筆資金的流出
（或者大家更想要的大筆資金流入）。不幸的是，宇宙表達出不滿的心聲多過開心的
心聲，所以情況最終可能是前者。


There is also a conjunction on the same day, Mercury is in your sign and
Saturn is in your house of relationships, so the issues that either make you
happy or make you sad will centre around a relationship this week.

當天也有一個對沖星象，水星在你牡羊座，而土星在你的關係宮，因此本週的議題，
可能是讓你開心抑或是令你傷心的，會集中在一段關係上。


You’re a pretty feisty sign so if consider how hard it is to change
yourself, you'll realize what little chance you have in trying to change
someone else. You’re not feeling particularly flexible these days, and you
won’t hesitate to rock the boat where necessary, or point out the errors of
others ways, because you can get away with it.

你是個很活躍的星座，因此若思考改變自己有多困難，那你自然就懂得更沒有機會可以
試圖改變他人。這幾天你覺得自己特別沒有變通性，如果有必要你會毫不猶豫把局面搞
砸，或毫不留情指出他人的方法有什麼錯誤，因為你可以逃過一劫。


You have a lot more clout, ‘wasta’ ‘blat’ or ‘guanxi’ than you ever did,
so ask yourself…do you accept the unchangeable or remove yourself from the
unacceptable? Only you can decide.

你比以前有更多的影響力、"wasta"、"blat”或「關係」（註），所以問問你自己…
你能接受無法改變的事，或把你自己從無法被接受的狀況中移除嗎？
能決定的人只有你自己。

＝＝＝＝＝＝＝

（註）
最後一段clou、wasta、blat、guanxi都是指同一個意思：
可以作靠山的人脈或動用關係之類的意思。

clout是英文、wasta是阿拉伯文、blat是俄文、guanxi是中文。


--