http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
There are things you want to do (and need to look forward to) but right now you
’ll like an elastic band about to snap.
有些事你想要去做（而且需要引頸期盼），但現在的你就像是快斷裂的橡皮筋。
Everyone needs something to look forward to - it’s the thing that keeps you
going and makes life worth living - but nothing exciting appears to happening
in your life right now; well certainly not this week. If anything there has
been disappointment, you’ve been let down, ignored, or plans have changed -
or worse - something you believed in, is turning out to be a whole lot of
nothingness.
每個人總需要有事讓他們心懷期盼－－這是讓你不斷向前，讓人生不留白的重要元素－－
但現在你的生活中卻不像是有什麼新鮮刺激的事要發生，至少不是這一週。如果先前有
什麼很令人失落的事，你會覺得很沮喪、被忽略，或是計畫有所變動－－或更糟的是－－
你本來所深信的事，結果卻是一場空。
You feel like a child that has just discovered that Santa doesn’t exist.
Disillusioned certainly. If you’re a spouse and/or a parent, others
expectations of your role and what they think you’re supposed to be doing is
ridiculous, and irritation abounds.
你就像是赫然驚覺世上根本不存在聖誕老人的小孩子一樣，幻滅是一定的。如果你為人夫
妻或為人父母的，別人對於你在該角色的期待及應有的行為實在可笑，而且令你感到非常
不爽。
As the week progresses this urge for something (anything!) to happen - or
change - will build, and yes, perhaps you will snap. Or you could be waiting
for something to occur - results, outcomes, a “go ahead” on a plan - so it’
s a “holding” pattern (but the feeling is the same).
隨著這一週進行，這股渴望某些事（或任何事！）發生－－或改變的衝動將會確立，
而且沒錯，你可能會「斷裂」。或你可能是等著某事發生－－你等待著結果、後果、
繼續一項計畫－－因此這是「保守」的模式（但感覺還是一樣的）。
The danger here of course is that being an Aries adventure is your middle
name, so you’re likely to go to an extreme in your search for an exciting
activity and in order to create some interest in your life …and then trip
yourself up the process.
當然，危險的地方就在於你身為白羊，冒險就是你的特徵，為了尋找一項刺激的活動
或為了生活創造有趣的事，你很可能就走上極端…結果使你自己在這過程中失足犯錯
Whilst temptation and forbidden fruit is a possibility, you’re much more
likely just to jump on a plane - and next week post eclipse that is a
distinct possibility – but if not, at least enjoy a fantasy or two..
Next week you’ll be articulate what you want and others will listen.
儘管接受誘惑嘗禁果也是有可能的，但你更可能是跳上飛機旅行去－－下週後期的月
食讓這個旅行很有可能成真－－若沒有，至少就享受那一兩場幻想吧…
下週你更能清晰、忠實地表達自己的想法，其他人會聽你說的。
＝＝＝
乾脆去寫小說算了
--
All Comments