跪求以下數句及名詞的英文翻譯〈20點〉 - 塔羅牌

Table of Contents

1.詐騙集團2.還好我有先見之明,當時我女兒身為校花,多少高學歷的男人追求她,還是我用了紫微斗數、塔羅牌,星座、生辰八字,再加上一顆百貨公司買的水晶球,才讓我女兒嫁給范進,看看城裡那些主治醫生、律師、縣長,都沒我這女婿來的英俊,聰明。我實在是太神啦!3.現在我們家已經沒錢送�

All Comments

Rae avatarRae2009-12-17
版大您好:˙紫微斗數====>Ziweidoushu這是中國占星的專有名詞,故外國人照翻,見:http://en.wikipedia.org/wiki/Zi_wei_dou_shu它是屬於中國占卜(Chineseastrology)的一種:http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_astrology這裡面就有寫中國的十二生肖、也提到紫微斗數。˙塔羅牌====>tarot˙星座====>sign、horoscope˙生辰八字====>ChineseN
Blanche avatarBlanche2009-12-17
1.詐騙集團frauds,fisher2.還好我有先見之明,當時我女兒身為校花,多少高學歷的男人追求她,還是我用了紫微斗數、塔羅牌,星座、生辰八字,再加上一顆百貨公司買的水晶球,才讓我女兒嫁給范進,看看城裡那些主治醫生、律師、縣長,都沒我這女婿來的英俊,聰明。我實在是太神啦!It'sfortunatelyw