這個天蠍男是怎麼回事...？ - 天蠍

By Caitlin
at 2007-10-24T00:00

Table of Contents

我跟他交往過半年...沒有講過話的男女朋友...
就只用簡訊互通之...之後我提分手...
之後陸續有小道消息...知道彼此都還互相喜歡...
就約了2次出來...我之後就疏遠了他...
可能是想結束2年的暗戀吧！！
之後...今天是他的生日...我傳簡訊祝他生日快樂...
他回我簡訊...語氣很高興...高興還有人記得他生日...
晚上他回家跟他媽媽講說他生日...
吃了蛋糕...我上線後他傳訊給我說...謝謝我助他生日快樂...
我跟他聊了半個小時...我就先下線去洗澡...
我用隱藏看他的狀態...他打說：
Thanks a lot! I real wish you can happy from the hurt.
那現在是怎麼情況...幹麻這樣說!!

Tags: 天蠍

All Comments

By Faithe
at 2007-10-25T20:13

他的英文不太好.....沒別的意思啦
Thanks a lot! I real wish you can happy from the hurt
這一句文法及拼字錯誤很多
我覺得他要表達的是:
I really wish you to be happy.(我真的希望你能快樂)
I really wish that you will be happy.
I really hope that you were happy then.(希望你那段時間是快樂的)
from the hurt 可能是 from the bottom of your heart
他想表達的是希望你是打從心底感到快樂
或是from the bottom of my heart
他由衷希望你快樂(再去強調'really)
蠍男愛恨分明
如果想酸你(如你從字面上揣測他希望你踩在別人的傷痛上會"快樂")
當面就酸了
不會虛偽的與你共度"美好時光"
再用一個不具真正殺傷力的話傷你
更何況之前並沒有真正交往
也沒有誰負了誰
總之
就是英文的問題啦!