週運 Virgo horoscope for 09/18 - 09/24 - 處女

Virgo horoscope for Sep 18 - Sep 24

You may have trouble this week convincing someone that an idea you think is th
e best thing since sliced bread is as good as you think it is. You can come up
with a long list of adjectives to describe the brilliance of this idea, but i
t may not be for everyone, Virgo. If it is so important to you, and you need t
his person to help you make it a reality, you may have to change your approach
. The stars are supporting new ventures for you this week, so you can either f
ind someone else who has the same vision as you do, or you could choose to do
it alone. Either way, this is a good time for this, and the force is with you.
You may feel rather consumed by this matter now, but this week could also bri
ng some excitement in the area of big news from a family member or friend. Thi
s is something quite happy, and it may involve you in some joyful way. Count y
our blessings.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

------

這週你可能想說服別人一個你覺得非常棒的點子：像是麵包切片吃非常棒之類的，但你可
能會遇到一點麻煩(因為別人可能覺得還好)。
你可以想出一大長串的形容詞清單來形容這個點子有多麼絕妙，但並不是所有人都買帳吃
這一套啊處處。
如果這個點子對你來說真的非常重要，而你需要這個人來幫你實現它，那你必須要改變一
下你的(攻略)方法。

這週，星星們支持你進行一個新計畫(冒險)，你可以找個跟你有相同願景的人一起，或是
你可以選擇自幹。不管哪個，這都是開始的好時機，而原力(皆)與你同在。

你可能覺得正為此(上述事情)而耗費操勞良多當中，但本週也將從家族成員或朋友那兒，
帶來某方面上令人興奮的大消息。
這會是件頗為開心的事情，或許也會將你包圍在喜悅之中。
你要知道你是幸運的：）

------

英文小教室

count your blessings
英文直譯是"數數你的恩典"，即要"感到慶幸與知足"

------

第一段跟最後兩段感謝memorydance姐姐神手解圍
真是太順了啊！
弟腦子硬，想不出這麼流暢的譯文


--
posted from bbs reader hybrid on my HTC_D626q

--