遲來的貝拉運勢 4/18-4/24(新手試翻) - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

If you’ve met someone that you like by all means tell them (and likewise if
you can’t stand someone or something, speak up). You are usually not
backwards in coming forwards and yet your opinion of this person or your view
of a situation may have evolved or drastically changed over the past months
or so. It’s time for authenticity because that will bring you happiness,
liberation and success (plus anything else you may aspire to).


如果你遇到了你喜歡的人的話，就用各種手段告訴他們吧(同樣的，如果你無法忍受某人
或某件事情，就說出來)。你通常是自告奮勇不後退的，但在過去幾個月你對這個人的評
價或者是你對某種處境的觀點已經進化或是有了劇烈的變化。該是誠實面對的時候了，
這將會帶給你幸福、解放和成功(可能會再加上其他你渴望的事物)。


You’ll not only be doing yourself a favor but it’s helpful to others also.
Every heard the expression, “be cruel to be kind”? That’s very
applicable to Aries this week. That said, if it’s the boss or another
authority figure who’s being recalcitrant or downright annoying (and someone
WILL be pushing your buttons); it’s more prudent to hold your tongue -
unless you are planning to quit!


你將不只是幫了自己一把，同時也有助於他人。"要殘酷點還是仁慈點?"這句話在這周可
是很符合牡羊的。如果是老闆或其他頑固、惹人厭煩的權威人物的話(有人將會踩到你的
雷)；還是謹慎的控制自己的舌頭吧─除非你想離開了。


Chances are though - post your solar return - which like Christmas, Eid and
Hanukka comes but once a year (and is equally as magical) - you are in the
midst of a budding romance, a romantic triangle or simply an “interesting”
situation.


不過機會就如同太陽所回報的─就像是聖誕節、開齋節以及光明節一般(一樣的奇妙)─
你正處在含苞待放的浪漫，或三角戀抑或只是個"有趣"的局面中。


For many eligible Rams, love is in the air and life is rather fun and perhaps
even a tad thrilling. Still, money and security are in the picture and may
even be your bête noir as you try to get your hands on something (or
someone) – and this seems to be the theme of the week. You’re probably
also spending a lot more than usual, working hard and generally figuring out
what to do next but even if you have the freedom to choose your actions, that
freedom doesn’t extend to the consequences of them!


對許多符合資格的公羊來說，愛就散佈在空氣中、生活是相當有趣的，或許甚至有點
令人興奮。然而金錢和安全(這幾句先跳過，看了幾次還是不太懂...)這將會是這星期
的主要課題。你可能比平常花了更多力氣或更努力要搞清楚接下來要做些什麼，但即
使你有選擇行動的自由，那些自由並不會延伸到那些後果。


All in all though, you’re feeling pretty good, there IS money when you need
it (AND someone to hold your hand if you choose).


即使是這樣，你能感覺到一切都還不錯，當你需要錢的時候它就"在"那("而且"某人會
牽你的手，如果你這麼選擇的話)


Or maybe not. You are such a lone wolf these days…


但也有可能不是這樣，這幾天你就像一匹孤狼…

--

遲到很久的本周貝拉運勢，歡迎大家來更正

中間那段真的有看沒有懂，怎麼翻怎麼不順，還有請其他英文高手幫忙

最後讓我來吐點草吧

自從混入了某人的交友圈之後，一直都沒感覺到有太多的進展

難道真的要來把握這星期的最後幾天嗎?

但是最後一句又讓人覺得好危險....

--

--