魔羯出走前的代表歌 - 摩羯

剛剛把spotify裡面我曾經打過星號的歌都拿出來聽
聽到這首就好奇去把歌詞挖出來看.
不看還好,一看簡直就是飆淚阿....

http://youtu.be/-2U0Ivkn2Ds

<Say Something>
-by a great big world + Christina Aguilera

(以下只放翻譯過的歌詞,翻譯不好請見諒~)

說些甚麼吧!我正在試著放棄你.
只要你想的話,我就是你的真命天子.
你想去哪裡,我都會陪著你
說點甚麼吧! 因為我正在試著離開你.

而我阿,是多麼渺小
這念頭在我腦海盤旋,我是如此的無知.
而我阿,一路上跌跌撞撞
我還在學習如何去愛
就像嬰孩才剛學會如何爬行.

說些甚麼吧! 我正在試著放棄你.
我真抱歉,我還是不能理解你
而我願意隨你而去,不管多遠.
(拜託)說些甚麼吧!因為我正在離開你.

我會為你藏起我的驕傲
我知道我深愛著你.
但我現在卻要試著和你分別.

說些甚麼吧! 我正在試著放棄你.
我真抱歉,我還是不能理解你.
而不管多遠,我都願意跟著你去阿!
說點甚麼吧! 因為我正在離開你.

-----------我是分隔線---------

覺得這首歌就好像默默的魔羯情人
默默的陪在身邊,默默的付出.
慢慢的愛,慢慢的學,慢慢的懂.
而這些都是我們說不出口的話,
我們只是慢慢的離開.

有多少次,多希望舊情人說些甚麼,做些甚麼
讓我相信,讓我有繼續下去的毅力
但是這個要求永遠都問不出口,只是等著.
然後,只能在內心吶喊
"拜託,說(做)點甚麼吧...拜託..."
然後等到心冷了,只能慢慢轉身,還是默默的.

然後剛剛聽這首歌聽到大哭XD
覺得怎麼跟我要跟前男友分手時候的心境很像XDD

不過我現在很幸福,希望所有魔魔也都開心快樂喔!

(然後希望翻譯沒有翻譯錯XDD)

--