石井ゆかり 08/04-10 - 牡羊

言葉にできることと、
言葉にできないこと。
この両方の情熱が同時に、活性化しています。
言葉にできる部分は、大いに言葉にすべきですが
すべてを言葉で語り尽くすことは、おそらく
どんな場合でも、できないものなんだろうと思います。
どちらかを無視してしまうと
どちらもなかったことになってしまう
ということも、たぶん、あるのかもしれません。


可以用話語表現的事，
無法用話語表現的事，
這兩方的熱情同時都在活性化。
可以用話語表現的部份，就應該盡量說出來，
可是並不是所有場合都可以把一切用話語訴盡。
要是無視了其中一方，
可能會造成兩方都像是沒發生過一樣。


暑ければ暑いほど
水の冷たさが際立ちます。
太陽が明るく輝くほど
影はくっきりと濃くなります。
この時期、その両方が貴方の世界で
自己主張の度合いを強めているように思われます。
たぶん、貴方に関わる人たちも
貴方の言葉の爽やかさや確かさを受けとりつつ
貴方の心の深さと厚みを同時に
感じとっているのだろうと思います。

天氣愈是熱，愈能感受到水的冰涼；
太陽愈是照耀，影子就愈黑愈明顯。

這個時期，那雙方會在你的世界強化你的自我主張。
或許跟你有關的人，
在接受你話語中那爽朗與穩定的同時，
也會感受你心中的深度與內涵。


==

如果碰到人生大事，不管是用言語、文字或是表情，
將自己的想法清楚地表達出來，
這樣所珍惜的事物就會一直留在身邊。


--