http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php
And about time! You’ve been stifled for long enough and dealing with
domestic dross so the second half of August will be sensational.
You want to be YOU and not wear the mask of spouse, sibling, employee,
employer or whatever it is that you’ve been obliged to perform. And it is a
performance because you haven’t felt like you could be your authentic self
for a while (if you were, what a ruckus you would make with some of your
disclosures when “speaking from the heart”…!)
是時候了！這種窒息感已經持續夠久了，而且你也很長一段時間在處理家內雜事，因此
下半月會非常美好。
你想當真正的自己，不想再戴著諸如配偶、手足、員工、老闆等這些角色的面具，逼自
己去扮演這些角色。會說是扮演，是因為你一直都沒感受到最真實的自己（假如真是如
此，那在你「發自內心」揭露自己後，會引起怎麼樣的喧騰呢…！）
Actually the first half should be pretty good also. Whatever issues you’ve
had in your domestic and family scene you appear to have resolved to some
extent (or agreed to disagree). Home is where the heart is. There should
even be some get-together of significance, perhaps family related, a reunion,
bar mitzvah, christening, sibling wedding and the like.
其實上半月也是相當好的。不管之前家中有什麼問題，你似乎某種程度上都已經順利解
決了（或求同存異）。家畢竟是心之歸屬。甚至可能會有重要的聚會，可能是跟家人有
關、家人／朋友團聚、成年禮、受洗或是兄弟姊妹的婚禮之類的。
But mid month is a Venus square Uranus this is the “divorce” square so if it
’s applicable you have been warned. Singles or newly partnered will have an
increased desire to be emotionally free and reluctance to commit yourself to
any one relationship (as in you’ll be playing the field!). In fact,
especially in the second half of the month you will be especially socially
active, looking for excitement and “fresh flesh” (as in new people) and new
interests.
但是月中金星跟天王星的四分相，象徵「離婚」，因此若真有可能，你就得提高警戒了。
單身的羊，或是剛進入兩人世界羊，會更渴望情感上的自由空間，或是不願讓自己專屬
於任何一段關係（也就是你可能會去多方交往嘗試！)。事實上，下半月你會特別愛好
與人交際，尋找刺激以及「新鮮肉體」（也就是指新對象），以及新的感情候補對象。
All Arians will be somewhat restless and rebellious (it hasn’t been an easy
passage) and how far you take that is really up to the individual set of
circumstances. Some will be emotionally capricious others will be venting
emotions but you do need to let it all out. And then take in a deep breath…
you do feel like you’ve been strangled.
所有的羊兒多少都會有點靜不下來，充滿叛逆精神（這段過程並不輕鬆）。而這狀況會
持續多久，就端看你個人一連串的狀況如何。有些人情感會很善變，有些人排解情緒，
不論如何你要做的就是發洩自己的情緒。接著深呼吸…你真的覺得自己會被悶死。
If you’ve been holding it all in (how you feel about a spouse, boss, friend,
sibling) you’ve actually done yourself and the connections some damage –
not been truthful and it’s been somewhat unhealthy and unhelpful for you
holding in all that growing negativity. Apart from being toxic, when you are
unhappy you attract unhappiness.
如果你一直抑制著自己的情緒不放（你對配偶、老闆、朋友、手足的感受），這才是真
的在傷害這些關係以及你自己－－因為你不真誠，而且壓抑著所有不斷膨脹的負面能量
，多少都是不健康的也沒有幫助。不僅對自己有害，而且你不開心，只會吸引更多不開
心的事。
At any rate whatever the outcomes you’ll be coming out of hiding to play,
and no matter where in the world you are, chances are that involves some kind
of escape (a journey, trip etc.).
But you will end the month feeling happy and contented which is an uncommon
feeling.
總之不管結果如何，你都會走出暗處不再躲藏，也不論你身在世界何處，這都很有可能
意味著某種形式的脫逃（例如旅行）。
但是這個月結束時，你會很開心、很滿足，這些都是很難得的感受。
--
All Comments