貝拉運勢 8/1-8/7 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

Your relationships (in particular your close ones) have been the most testing
area of your life for a while. Thankfully that all changes once Saturn leaves
this area of your chart (and you will have begun to notice that in fact your
relationships are improving!). Perhaps it’s your perspective that has
changed, or “they” have or the situation has but you are happier and more
positive about your emotional life.

已有好一陣子，你的人際關係（尤其是親密關係）是生活中最考驗你的部份。不過還好
，土星離開你的關係宮後一切就會改變（而且屆時你就會注意到，其實你的人際關係是
在轉好的！）。或許其實是你的觀點變了，或另一半、狀況確實變了，但你對於感情生
活是會更知足更正面的。




The tension is easing, or perhaps (as per my last week’s forecast you’ve “
let it all out”) and that has cleared the air. You were akin to a pressure
cooker with the lid sealed on – all that steam had to go somewhere!

緊張的壓力漸漸緩和，或如同我上週說的，你徹底發洩出來，掃除陰霾。你就像一只壓
力鍋－－鍋內的蒸氣需要發洩出來！


But you’re one of the zodiacs fighters and you’re not likely to walk away
from any commitments, so if you know deep down that its worth preserving, you
will pull out all stops to do just that. “They” may drive you nuts or the
relationship could be manifestly lopsided (and not in your favor) but your
sense of responsibility will override all.

只是你身為黃道十二宮星座的戰士，你不會想無視承諾，所以一旦你知道值得堅持下去
，你就會全力以赴。「他們」可能會讓你發瘋，或這段關係最後並不平衡（而且對你不
利），可是你的責任感還是會凌駕一切。



For singles this change in climate signals the arrival of love (or at least a
strong attraction!) but you are looking at everyone with rosier eyes and a
warmer heart these days – or have you simply put distance between you…???
I think it has everything to do with your changed mindset because you do have
a new lease on life and can mentally and emotionally mentally visualize a new
and exciting chapter. Some of the characters in this Act II are from the Act
I, and some aren’t. It’s as simple as that.

對於單身的羊兒來說，這種趨勢變化象徵著愛情的到來（或至少出現一個強大的吸引力！
），可是這幾天你卻會用充滿電力的眼以及溫柔的心去看每一個人－－或你單純是在兩
人之間保持了距離…？？

我想這絕對跟你與過去不同的心境變化有關，因為現在你的人生中有一份新的契約，而
且不管是精神上或感情上都可以看見令人興奮的新篇章。

第二幕的一些新角色是第一幕就出現了，有些則是新登場的。
就這麼簡單。


--