01/10/2018 Daily Horoscope - 天蠍

01/10/2018 整體運勢
Are you expecting visitors, Scorpio? If so, you might go into a panic
because your house isn't as spotless and beautiful as you would like it to
be. You might be tempted to take broom, mop, and pail and whip through the
place like a cyclone! Don't try to do too much. Your guests won't care if
the unused back bedroom is messy or not. You'll want to have enough
energy to enjoy their company. Take care!

你在期待訪客的來臨嗎，天蠍？如果是的話，你可能會嚇到，因為你的家並不如你想
要的無瑕和美麗。你可能會很想要拿起掃把、拖把、水桶，然後迅速清掃整個空間，
就像龍捲風一樣！不要試著做到太過，你的訪客不會在意備用客房是不是很亂，你會
想要擁有足夠的能量來享受他們的陪伴的，保重吧！


愛情運勢
No matter how much you try to contain the depth of feeling within
yourself, you may not be able to refrain from saying something today. The
celestial influences indicate that you won't be able to hide your emotions
behind a sweet and cheery façade. On this occasion it is better to have
that talk with your partner (current or prospective), as it will clear the
air and lead to some much needed change.

今天不管你嘗試了多少來控制自己內心深處的感受，你可能還是沒辦法克制自己不要
說出某些話。行星的影響暗示著你沒辦法在甜美且愉快的表面之下隱藏自己的情緒，
在這個關頭，最好跟伴侶（不管是現在的或未來的）好好溝通，這會讓原本凝滯的空
氣豁然開朗，並且做出一些早就需要改變的決定。


工作運勢
There is a battle of old versus new today. Perhaps a new employee has
entered the workplace and is shaking up the environment with his or her
radical ideas. At first you may find it hard to adapt. Your challenge
today is to be more flexible.

今天在新與舊之間會發生一場戰爭，或許是一個新進員工來到工作領域中，用他或她
激進的想法撼動了整個環境。一開始，你可能會覺得很難適應，今天你的挑戰是讓身
段更加柔軟。


金錢運勢（這部分的日運跟週運一樣，所以直接複製貼上囉）
You have energy in your house of work. This makes it easer to get through
long days if you've been getting tired, or power through tough
presentations, meetings, or paperwork. Mete out your reserves throughout
the day so you don't blow it all before lunch. You may not have the power
to completely change your situation yet, but you can make it a lot better
than it has been lately. Persevere.

在工作的領域中，你是很有能量的，如果你已經很倦了，這會讓你更容易撐過這個漫
漫長日，或是有動力完成困難的簡報、會議或紙本報告。給自己一些儲備糧食，這樣
你才不會在午餐前餓昏頭。現在你可能還沒有力氣完全改變自己的狀況，但你最近可
以改善很多的，堅持下去吧。


健康運勢
Today you may feel a shift in your ability to center yourself and practice
a healthful routine. The celestial energies increase your ability to sense
your emotions, however, you may be left with feelings of ambivalence. You
have a tendency to drop a practice when you don't get an answer quickly,
but this would be foolish right now! If you went to yoga class yesterday,
great! Go again today. If today is your first class in a while, just going
will help a lot.

今天你可能會感覺到把心思集中自己身上和實施例行健康程序的能力出現了一種轉變。
行星的能量增強了你感受自己情緒的能力，然而，你可能會有矛盾的感覺。當你沒有
很快就得到答案的時候，你傾向於略過一次練習，但是現在這樣做是很愚蠢的！如果
你昨天去上瑜伽課，很好！今天再去一次。如果今天是你休息一陣子之後的第一堂課，
去上課會帶來很多幫助的。



--
相遇要在對的時間，重逢也是。



--