01/17 the daily horoscope - 雙子

A door jamb is a very small wedge that can be placed beneath a heavy door to k
eep it from closing. It is so insignificant in appearance that it might not ev
en be noticed, but once removed, the door could swing shut again. You may not
realize it, Gemini, but you do have the power to open a door and keep it open,
even though it has been closed to you for some time. This door to an opportun
ity will be easier to keep open than you think, and you have what it takes in
your passion, your endurance, and your willingness to try. These things are in
visible but very powerful. Be aware of your power.

門檔是一個非常小的楔子，它被放在厚重門的下面以防門被關起來。

它的外觀是如此的微不足道以致於甚至不會被注意到，

但是一旦被移除，門就會再次關閉。

你也許尚未意識到它，雙子們，但是你的確有能力打開一扇門，

並且保持它是開啟的，即使它已經對你關閉了一段時間。

這個通往一個機會的門比你想像中的更容易打開，

你的熱情、耐力、和嘗試的意願都具備了。

這些東西都是看不見的，但是非常強大。

注意你的力量。

Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。


--