01/29 英文版綜論 - 牡羊

http://ppt.cc/g00f

If you're involved in a class or if you find yourself in any kind of group
activity or social situation, be prepared for quarrels to break out among the
people there. You could find this extremely useless and counterproductive,
and you might be tempted to try to break in and put a stop to it. It's best
to stay out of it, Aries. Get rid of your frustration by walking home! You'll
feel better for it.

如果你參與了一門課，或者是你發現你自己在任何團體活動或社交情況中，要有人群中有
人會吵到動手的心理準備。若你想插進去阻止他們，你會發現這根本就沒用，還會適得其
反。羊兒，最好的方法還是別躺渾水。以走路回家來擺脫你的挫折吧！你將會感覺舒服點
的。


http://ppt.cc/y9AS

If you believe in yourself, all things are possible — at least on a day like
today. Self-confidence is your secret weapon, and you should find that things
start to open up if you just assume the best.

如果你相信你自己，那一切都是有可能的 - 至少在像是今天這種日子是沒問題的。自信
就是你的秘密武器，而且只要你假裝是最好的，你就會發現事情各自的道路會開始被開拓
。


http://ppt.cc/LkMs

Claire:
What doesn’t destroy me makes me stronger. Remember this Aries, as it will
be your mantra this week. You have grown so much as a person and I hope you’
re as proud of yourself as I am.

克萊兒:
「不會毀滅你的東西就能使你更堅強」，記著這個，羊兒，讓它成為你這週的口頭禪。你
已經長這麼大了，我希望你能跟我一樣以自己為榮。


http://ppt.cc/NOwU

Frank:
Fly high to your own individualistic independent spirit. Don’t descend to
earth to entangle in defensive wrangles with emotional partners or authority
figures. Keeping yourself grounded seems to be hard to do today, so take
some time out then start again.

法蘭克:
高飛到你個人主義的獨立精神，別降落、並捲入情緒化夥伴或權威人物的防衛爭吵中。在
今天站穩腳步似乎很難達到，所以找個時間再來一次吧～



今天看了某篇朋友丟的譯者相關文章
結論是：做翻譯的中文精通程度要比外文還高！
糟糕我中文程度已經不知道跑到哪邊去了(ﾟдﾟ；≡；ﾟдﾟ)

--