02/03/2018 Daily Horoscope - 天蠍

02/03/2018 整體運勢
A close friend or your love partner may present you with a gift, Scorpio.
You'll be touched but you'll also feel uncomfortable. Maybe the present is
costly or not something you really like. You might also feel that your
friend is too eager. What you do in this situation is, of course, up to
you. Tip: don't refuse the gift unless you genuinely feel it's totally
inappropriate. And definitely don't give it back because that's what your
mother would do!

一個親密友人或是你的伴侶可能會送你一份禮物，天蠍。你會很感動，但是也會覺得
尷尬，可能是這個禮物太昂貴了，或者你不是很喜歡這份禮物。你可能也會覺得你的
朋友太過熱烈了，當然，你要怎麼應付這個狀況是取決於你。訣竅是不要拒收這份禮
物，除非你真的覺得完全不適合收下，而且絕對不要退還給對方，因為那是你媽才會
做的事啦！


愛情運勢
The astral energy may make you a little more careful about making any
plans for the future concerning you and your partner (current or
perspective). You feel quite strongly about certain issues that may come
to a head today when seen in the light of what is to come. Right now it is
not a good time to rush into anything. It would be better to sit down and
talk.

行星的能量可能會讓你在決定這段情感關係的未來的時候有一點太過小心翼翼。今天
你有一股強烈的感受，由於事關未來，已經不得不面對某個議題了。現在不是匆促下
決定的好時機，坐下來好好溝通比較好。


工作運勢
Others will come flocking to you for advice today. Your trustworthy,
grounded, and practical nature is a great comfort to those who are
constantly getting caught up in the frenzy of working life. You may want
to start charging for your time.

今天人們會蜂擁而至，向你取經。你那值得信賴、理智又實際的天賦對那些老是被工
作逼瘋的人來說簡直就是救星，他們佔用了你的時間，所以你可能會想要開始向他們
收費了。


金錢運勢（這部分的日運跟週運一樣，所以直接複製貼上囉）
Expenses associated with your home may be more than expected this week.
Adjustments may need to be made to your budget as you discover repairs
cost more or someone has made a higher offer on an investment property
than the one you made. Rather than get overwhelmed or angry, know that a
harmonious aspect will help you pay off existing debts, clear up any loose
ends in your financial life, and put you more at ease.

本週，關於住家的開銷可能會比預期的還要多。你可能需要調整預算分配，因為你發
現修繕工事花了更多錢，或是某人出了比你更高的價格來投資房地產。不要被擊垮或
生氣，你要知道和諧的態度將會幫助你還清債務，結清任何零星的財務問題，然後讓
自己放鬆下來。


健康運勢
Feeling a little blocked lately (emotionally or physically)? This might
have something to do with a tense period you're going through, where
things tend to get a little bottlenecked. Keep all channels open with
plenty of water and fresh vegetables and at least a few yoga classes or
whatever exercise releases your tension the best. Try to do this whenever
you are subjected to a lot of stress, rather than putting it off until
afterwards. You will be much happier!

你是不是覺得最近有點卡呢（包括情緒和身體方面）？這可能跟你經歷過的某個艱困
時期有關，當時有一點像卡在瓶頸期。用大量的水、新鮮蔬菜、至少幾堂瑜珈課或是
任何種類的運動來讓自己全身舒暢，以及釋放壓力，這樣做對你才是最有利的。當你
承受許多壓力的時候，試著這樣做，而不是一直逃避，你會更快樂的！


--
相遇要在對的時間，重逢也是。



--