04/21 英文版綜論 - 牡羊

http://goo.gl/54IBS1

Like confetti falling all around you, there are many trivial dramas
fluttering about -- and they're equally celebratory. Good news is everywhere
today, but most of it will affect the people around you more than it will
affect you -- so be wary of the green-eyed monster showing up when you least
expect it. The good fortunes of others may become downright annoying as the
day continues, but try to remember that good things come to those who wait,
and every good dog has its day.

就像彩色紙片落在你身上，但這平凡的戲劇實在是太多了 -- 而且他們也一樣在慶祝。今
天到處都有好消息，但大多都跟你週遭的人們比較有關係，跟你的關連比較小 -- 所以當
你不期不待時，小心那露出綠眼的怪獸。別人的好運氣可能會在今天變成惹人厭的東西，
但請試著記住這一點，他們都是在等著好事來的，即使是乖狗狗也有他的好日子。


http://goo.gl/LzmsnS

Claire:
A total change of scenery would be good for you now so that you can get out
and blow away the cobwebs. Trust you show in your own emotions tonight brings
about events beyond your dreams.

克萊兒:
徹底改變風景對現在來說是好的，這樣你便能走出去和除舊佈新。相信自己今晚展現出來
的情感，這能帶來超越你夢想的事情。


http://goo.gl/BqWEMJ

Frank:
You’ll take a step back from everything going on around you and will have an
objective look at what you’ve got in your life, materially speaking. If you
feel you need to do more, to be the one in control of your own finances, then
changes will need to be made.

法蘭克:
你將會從你身邊的事情中退一步，並且也會客觀看待生活中所得到的，物質方面的。如果
你覺得你需要做更多，成為你財務受控制的其中一個，然後就會需要做改變了。


--