05/24 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

You've got friends who can help you with today's mini-crisis,
so reach out as soon as you see the signs.
Things shouldn't get too bad today,
so you can chill out and let this situation resolve itself.

你已經交到了可以幫助你面對今日小麻煩的朋友們，
因此當你看到徵兆的時候，就儘快的把手伸出去（求救）吧。
今天事情應該不會變得太糟，
所以你可以冷靜下來讓情形自然解決。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130524.html

Love 愛情運

You need to know what you don't know before you can figure it out,
and now is the perfect time to spelunk your areas of ignorance.
You may find a big blind spot that needs filling in.

在你能夠解決之前，你需要去了解那些你所不了解的事，
而且現在是絕佳的時機去探索在你領域中未知的部分。
你也許會發現一個需要去填補的大盲點。

Couples 情侶

It's time to explore the unknown.
Whether that means having an adventure in the great outdoors or taking
your relationship to the next emotional level is up to you.
Just jump into it with great vim and vigor.

是時候去探索未知了。
無論這代表著一個精彩的戶外冒險；
或是在更深的心靈層面談論你們的關係都取決於你。
儘管以豁出去的幹勁置身其中吧。

譯註：魔魔們，決定要對誰敞開心房了嗎？ XD

Singles 單身

You have a knack for making interesting and educational choices in romance.
It's too soon to label them right or wrong,
so stop punishing yourself with the ghosts of Dates Gone Wrong.

你具備了在愛情中作出具有樂趣及教育性質選擇的訣竅。
去認定這些選擇的對錯還言之過早，
所以停止把約會搞砸的的幻覺拿來懲罰自己吧。

譯註：看來今天不適合小劇場喲~ :)

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130524.html

Career 工作運

Concentration is impossible with all the stories floating around your head.
You need to separate fact from fiction before you can move on to more
weighty matters.
Start asking some questions.

當所有的想法都充斥在腦袋中的時候是不可能集中精神的。
你需要先將真實從假像裡抽離出來，才能進入到更具份量的重點。
開始問些問題吧。

譯註：腦袋打結了嗎？來顆air...（被拖走）

--
很直覺的翻譯，若有曲解原文的部分還請多指教 m(_ _)m


--