Rowing on a row machine won't get you anywhere, no matter how hard or how long
you row. Obviously, traveling is not the point. So, even though you are not a
ccomplishing something in the usual sense - getting somewhere - you are gettin
g aerobic exercise and building up your muscles and stamina. You need to see t
he current frustrating situation in the same way, dear Gemini. On the surface,
it may not seem as though you're getting a lot done, but on another level, yo
u are. What you learn through this will be priceless.
無論你多麼努力地划著、划了多久的時間，划著划船機無法讓你到達任何地方。
明顯地，旅行並不是重點。
所以，即使你沒有完成通常意義上的某件事情 — 到達某個地方 —
但是你仍然做了有氧運動並且鍛鍊你的肌肉跟精力。
你需要用同樣的方式看目前令人感到沮喪的情況，親愛的雙子們。
表面上，你似乎沒有完成很多工作，但是在另外一個層面上，你確實做到了。
無論你從中學習到什麼，這些都是無價的。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
you row. Obviously, traveling is not the point. So, even though you are not a
ccomplishing something in the usual sense - getting somewhere - you are gettin
g aerobic exercise and building up your muscles and stamina. You need to see t
he current frustrating situation in the same way, dear Gemini. On the surface,
it may not seem as though you're getting a lot done, but on another level, yo
u are. What you learn through this will be priceless.
無論你多麼努力地划著、划了多久的時間，划著划船機無法讓你到達任何地方。
明顯地，旅行並不是重點。
所以，即使你沒有完成通常意義上的某件事情 — 到達某個地方 —
但是你仍然做了有氧運動並且鍛鍊你的肌肉跟精力。
你需要用同樣的方式看目前令人感到沮喪的情況，親愛的雙子們。
表面上，你似乎沒有完成很多工作，但是在另外一個層面上，你確實做到了。
無論你從中學習到什麼，這些都是無價的。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
All Comments