05/27 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

Your accomplishments are legendary,
and today shows how great you can be when it comes to making a real
difference in the world.
You may be in the spotlight, but you've earned your place there!

你的成就是傳奇的，而且當它（你的成就）今天確實的為世界帶來不同時，
（將）會展現你有多麼的偉大。
你也許會籠罩在聚光燈下，但那就是你已經贏得你應得的地方！

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130527.html

Love 愛情運

Today brings some weird stuff your way that is completely unavoidable
-- and harder to deal with than you want it to be!
That's cool, though, because this challenge should make you look
better in someone's eyes

今天一些怪異的貨色避無可避的出現在你面前
-- 而且很難按照你想要的方式去打發他！
儘管如此，這還是很酷，因為這個挑戰應該會讓你在某些人的眼中看起來更棒。

譯註：與前來搭訕的怪咖過招可以吸引帥哥（美女）的注意？XD

Couples 情侶

Watch for a new possibility to come to light now
-- one that has a very positive effect on the two of you.
And don't forget to have a proper celebration in honor of your luck
and love!

留意一個現在浮現出來的嶄新可能性
-- 一個對你們倆有著非常正面影響（的可能性）。
而且不要忘了舉辦適當的慶祝來紀念你們的幸運與愛情！

Singles 單身

Your eminently practical and grounded approach might be missing one
crucial factor when it comes to weighing in on a recent romance.
What about how you feel about this person?
Pay attention to the intangibles.

當你的踏實與務實涉及到評估最近的一個感情時，
也許會喪失一個至極重要的因子。
你是如何去看待這個人的呢？
留意一下無形的事物吧。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130527.html

Career 工作運

Having your kind of intelligence usually means easy street:
no friction, and you just glide forward.
That could be in the social, emotional or intellectual arena.
Expect to be tested on a deeper level.

擁有你這樣類型的才智通常意味著康莊大道：
沒有阻力，有的就只是向前滑行而已。
這可以是在社交上、情感上或是專業領域上。
期待著能在更深的層次接受考驗。

--
打完收工~
感謝大家這幾天不嫌棄小武的拙劣翻譯...m(_ _)m
準備歡迎阿紫回來囉~ :)


--