05/26 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

You are moving at much greater speed today
-- so much so that you may leave your allies in the dust!
It's not the best time to expect support,
but you can still get plenty done on your own.

你今天正以極快的速度前進 -- 快到可能讓你的盟友們望塵莫及！
這不是個去期待支援的最好時機，
但你依然能靠你自己完成大部分。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130526.html

Love 愛情運

Take things a bit deeper today
-- you might find that it's easier than usual to make a difference or
to ramp up the romance with a hottie who's been on the fence.
Whatever you do, make it fun!

對事情更深入一點 -- 你也許能發現去對某個一直沒表態*的優質對象有所作為
或增溫感情比平常更簡單。
無論你怎麼作，讓它變得有趣！

*譯註：http://www.ept-xp.com/?ID=2204021215

Couples 情侶

Your sweetheart is full of surprises -- most of them delightful,
some of them less so. Hey, you gotta take the sour with the sweet.
But stay on your guard -- a sour one can turn out to have a sweet center.

你的甜心充滿了驚奇 -- 大部分（的驚奇）是令人愉悅的，
而一部分則少的多。嘿，你必須拿甜味來搭配酸味。
但請留意 -- 酸味會轉變成以甜味為主。

譯註：優缺點都要一起看，自然優點就會蓋過缺點了。

Singles 單身

You're focused, centered and driven
-- no wonder you're such a success! However,
this attitude might need some modification when it comes to your pursuit
of life, liberty and love. Learn to go with the flow.

你非常的專注、集中且具有動力 -- 怪不得你是如此的成功！
但是，這樣的態度也許在你追求生命、自由與愛情方面上需要作一些調整。
學會順其自然吧。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130526.html

Career 工作運

It's a good time for all things comfy and cozy.
You don't need anything unusual to jar your thoughts.
Sticking with the familiar is the best way to dig into your intellect
and come out radically changed.

這是個適合所有舒適與愜意事物的好時光。
你不需要任何不尋常的事情去補充你的想法。
保持熟悉是深入你的智慧並讓改變從根本之中油然而生的最好辦法。

--
有些字眼沒辦法翻的很到位，還請大家多指正...m(_ _)m


--