06/09 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

You are somewhat less focused than usual today,
but that could just mean that you're surrounded by folks who are
distracting you from what's really important.
You may need to get some alone time.

今天的你比起往常有些無法集中精神，
但那可能僅僅是代表著你被那些讓你從真正要事上分心的人們給圍繞了。
你也許需要去找到一些獨處的時間。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130609.html

Love 愛情運

Your thinking is moving a lot faster than anyone else's today,
so get your people to see what's really going on --
but make sure to take your time,
or they might try to have you committed!

你今天思維前進的速度比其他任何人都快上許多，
所以請拉著你的人們去看看到底發生了什麼事 --
但請務必掌控你的時間，
否則他們也許會嘗試去要你完全的付出（致力於帶領他們）。

Couples 情侶

Elegant simplicity is your watchword today,
especially if you and your sweetheart are in the middle of
formulating big plans.
Bat around all the possibilities,
but always return to the refined basics.

簡潔優雅是你今天的座右銘，
特別是如果你與你的甜心正在制定某個大計畫的途中。
反覆推敲所有的可能性，
但總是會返璞歸真。

Singles 單身

Expand your online action today.
Join new communities that match your interests as much as possible.
Dream up irreverent, funny, personal profiles.
You should attract all kinds of hot prospects.

今天請展開你在網路上的行動。
儘可能加入那些符合你興趣的新討論串中。
想像出一些不正經的、有趣的東西以及個人簡介。
你應該會吸引所有類型的熱情回應。

譯註：所有類型...推到爆跟噓到爆嗎？ XD

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130609.html

Career 工作運

Make sure you have a great week filled with follow-through.
After all, you're a professional. Let the loafers loaf.
You have plenty of work to get to,
so go into the office tomorrow with fresh energy!

確保你有著充滿著堅持到底的美妙一週。
畢竟，你是個專業人員。讓遊手好閒的人去蹉跎光陰*吧。
你有著大量的工作得去做，所以明天請帶著新鮮的活力走進辦公室吧！

*譯註：http://www.thefreedictionary.com/loaf

--

禮拜天了，該收心了~ :)

--