07/06 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

You're not one for idle chitchat,
though days like today tempt you with attractive companions and juicy gossip.
Try to resist,
as you need to take care of pressing business before you can relax.

你不是個適合閒話家常的人，
雖然類似像今天這樣的日子誘惑著你去接觸充滿吸引力的同伴；
以及飽滿多汁的八卦話題。
（但）在你能夠放鬆之前試著去抵抗吧，因為你還有需要去留意的緊急工作。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130706.html

Love 愛情運

If you count on anything, count on a day of ups and downs.
Life continues to be chaotic as the day begins.
The tempo, however, will change somewhat come midday,
when you switch from footloose and fancy-free to surprisingly slow and
measured.

如果你順應著任何事情，那麼就跟著一天的起起落落隨遇而安吧。
生命在一天的開始持續的渾沌無序。
不過，當你從無拘無束與無憂無慮切換到出奇的緩慢與內斂謹慎時，
中午的某些原因將會改變（你的）節奏。

譯註：這段有些抽象...如果翻錯了還請大家指正了...m(_ _)m

Couples 情侶

Appreciate the flurry of ideas flying between you and your sweetie pie
right now.
You don't have to act on every single one;
it's pretty great that you can inspire each other to new heights either way.

感謝現在飛舞在你與你的甜心*間那些天馬行空的點子。
你不用每個點子都採取行動；
（只要）你們能夠互相鼓舞到一個嶄新的高度，無論哪種方式都是相當美妙的。

*譯註：http://www.ept-xp.com/?ID=2204011204

Singles 單身

You're likely somewhat chattier than usual.
If you find yourself rambling to someone new, just stop,
take a deep breath and start over.
When you're focused, interesting conversations arise spontaneously.

你可能比起往常還要來的有些健談。
（但）如果你發現你自己與新認識的某人（聊的）漫無邊際時，
那麼就先停止吧，來個深呼吸並重新開始。
當你專注精神時，有趣的話題就會油然而生。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130706.html

Career 工作運

You won't have to make any earth-shattering decisions today,
but you will need to establish short-term priorities.
Your family life and your working life have been pulling at you from
opposite directions.

你毋須在今天做出任何驚天動地的決定，但你將需要去建立短期優先的考量。
你已被你的家庭生活與職場生涯左右為難（從相反的方向拉扯）著。

--

很好奇什麼樣的gossip會很juicy...(口水)

--