07/15 the daily horoscope - 雙子

Someone in your world - perhaps someone who is being a bit contentious - may t
hink they understand a plight you have dealt with, and they are being harsh ab
out your efforts because of that. But just because they experienced something
they see as similar to what you experienced, dear Gemini, doesn't mean there i
s really a comparison. We each come from different backgrounds, different expe
riences, and certainly a variety of different strengths and weaknesses. Don't
make the mistake of comparing yourself to someone else's assessment of you. Y
ou are doing just fine, and you have much to be proud of.

在你世界的某個人 — 也許是某個具有爭議的人 —

也許認為他們瞭解你所處理的困境，

正因為如此，他們苛薄地對待你的努力。

只因為他們經歷過某些與你相似的經驗，

親愛的雙子們，並不代表它們真的可以互相比較。

我們每一個人都是來自於不同的背景、不同的經驗，

當然還有各自不同的長處跟短處。

不要錯誤地將你自己跟他人的評價相互比較。

你做得很好，你有許多值得自豪的地方。

Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--