08/06~08/12 Weekly Horoscope - 獅子

You may have slipped up a bit last week with some ongoing projects or
commitments. You had promised something, and you had every intention of
keeping your word, but it may not have worked out that way. You pride
yourself on your reliability, Leo, so this may be on your mind and
bothering you significantly as you begin this week.

上週，你可能在某個進行的項目或者做出的承諾上有小小的失誤。
你已經對某件做出承諾，而你積極的不食言，但可能還是破功。
你對你的可靠感到驕傲，所以因為這件事，本週可能讓你明顯的感到心煩意亂。

The good news is that there is a simple solution. Reach out and explain
the delay to anyone who is involved, and get to work completing your
obligation. That will be the end of it and you will restore your sense
of pride.

好消息是，有一個簡單的解決辦法。
和那些人溝通和解釋清楚，並且彌補你之前的失誤。
你將不再感到心煩意亂，會再次會你的可靠感到驕傲。

This week could bring a new opportunity to engage in an interesting
endeavor with someone you have not worked with in the past. Since you
may know this person on a social level, or through friends, it would
be wise to spell everything out very precisely so there won't be any
misunderstandings. After all, a social connection could mean embarrassment
or hurt feelings if it does not work out. Plan for the worst-case scenario,
but hope for the best with an upcoming meeting.

本週可能帶來新的機會，和過去未曾合作過的人參與有趣的嘗試。
既然你可能在社交場合或透過朋友認識這個人，
那將所有事情詳細、準確的說清楚會是明智的，這樣就不會產生任何的誤解。
畢竟，社交關係一個不小心，可能尷尬或有損感情。
為最壞的情況做打算，但要在即將到來的會議上做到最好。

You may have to prepare a script of what you will say if a certain person
asks you the difficult questions. As long as you are prepared, this could
work out beautifully.

如果某一個人問你難以回答的問題，你最好先擬好一份草稿準備怎麼回答。
只要你準備好了，將會非常漂亮的解決。

Later in the week you may need to outright demand
that a certain person is upfront with you on an issue that has been rather
secretive. You have a right to know, but you may have to insist that this
person deals with you openly and face to face.

本週稍晚的時候，
你可能需要在非常隱私的事情上，徹底的要求某一個人對你坦白。
你有權利知道，但你可能必須堅持這個人與你開誠佈公。

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*slipped up: 疏失

*precisely: 精準的

--

摘要：面對面把話說清楚。

--

我怕我霸氣的和他面對面把話攤開，
反而我自己玻璃心碎滿地，還要裝酷。XD

真相有時是傷人的，
但比起謊言受的傷，真相只是外傷，而謊言則是內傷啊。

--