08/09 the daily horoscope - 雙子

Today keep in mind the advertising adage, "You're selling the sizzle, not the
steak," dear Gemini. Someone may be appealing to your desires and interests an
d feels compelled to convince you of something. And while it may not be all sm
oke and mirrors exactly, it is likely that it isn't as thrilling as they will
make it out to be. The big question is what are you giving up and what are you
getting? If there isn't complete clarity there, then you need to step back an
d think deeply before making an important decision. Don't fall for the glamori
zed idea of something based on the impressive presentation.

親愛的雙子們，今天請將以下的廣告格言謹記在心，

「你賣的是滋滋做響，而不是牛排」。

某個人今天也許會吸引你的欲望和興趣，

並覺得有必要去說服你某事。

雖然它可能並非完全是欺騙手段，

但是它可能不像他們所說的令人興奮。

大問題是你要放棄什麼，而你又得到什麼？

如果那裡並非完全清晰，你需要向後退，

在做任何重要決定之前，要深層考慮。

不要迷戀任何讓你印象深刻的演示。

Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。

--