your own way. You are no petulant child, Leo, but you may be feeling a
little unappreciated, and that may be coming out in a way that could strike
others as childish or selfish. Although you are neither of those things,
you do have a right to nurse a broken heart or a hurt of some kind.
However, there are better ways to do that.
*insist on: 堅持
*petulant: 任性的
本週如果堅持照自己的方式，你可能贏了面子，輸了裡子。
你不是一個任性的孩子，但可能有一點點覺得不被重視，
就會因此對別人表現出幼稚或自私的一面。
雖然你既不是這樣的人，你確實有權利這麼做，來保護自己破碎的心或所受的傷。
但是你有其他更好的方法。
Throughout this week, you may have several challenges to rise to. Make a
point of doing this without pushing, without being resentful, and always
having the greater good in mind.
本週，你可能會面臨一些挑戰。
記住一個原則，不要莽撞、不要埋怨，總是保持著樂觀的心態。
By the end of the week, you will have brought forth your best self, and
you may even find that you feel nurtured, stronger, and less wounded than
you have for quite some time.
*brought forth: 產生
週末的時候，你將成為更棒的自己。
而你甚至會發現你覺得被照顧、更堅強，相較過去比較不會受到傷害。
This week could also show you a kindness from the universe that you were
not expecting when something you had given up on suddenly roars back to
life. You need to recognize this as a karmic payment for your past good
deeds.
本週也可能讓你感受到來自宇宙的善意，
不再期待已經放棄的某些事情，卻又突然的有一線希望。
你需要知道，這是過去的善意的回報。
--
本週週運就不下摘要了。Orz
需要平復一下考完會計師脆弱的玻璃心～
--
little unappreciated, and that may be coming out in a way that could strike
others as childish or selfish. Although you are neither of those things,
you do have a right to nurse a broken heart or a hurt of some kind.
However, there are better ways to do that.
*insist on: 堅持
*petulant: 任性的
本週如果堅持照自己的方式，你可能贏了面子，輸了裡子。
你不是一個任性的孩子，但可能有一點點覺得不被重視，
就會因此對別人表現出幼稚或自私的一面。
雖然你既不是這樣的人，你確實有權利這麼做，來保護自己破碎的心或所受的傷。
但是你有其他更好的方法。
Throughout this week, you may have several challenges to rise to. Make a
point of doing this without pushing, without being resentful, and always
having the greater good in mind.
本週，你可能會面臨一些挑戰。
記住一個原則，不要莽撞、不要埋怨，總是保持著樂觀的心態。
By the end of the week, you will have brought forth your best self, and
you may even find that you feel nurtured, stronger, and less wounded than
you have for quite some time.
*brought forth: 產生
週末的時候，你將成為更棒的自己。
而你甚至會發現你覺得被照顧、更堅強，相較過去比較不會受到傷害。
This week could also show you a kindness from the universe that you were
not expecting when something you had given up on suddenly roars back to
life. You need to recognize this as a karmic payment for your past good
deeds.
本週也可能讓你感受到來自宇宙的善意，
不再期待已經放棄的某些事情，卻又突然的有一線希望。
你需要知道，這是過去的善意的回報。
--
本週週運就不下摘要了。Orz
需要平復一下考完會計師脆弱的玻璃心～
--
All Comments