08/21 the daily horoscope - 雙子

You have worked hard to attain certain things in your life, Gemini. Even if th
ere have been no recent efforts of this kind on your part, the energy you put
forth does not just go away. And if there was some energy you put out there th
at was never rewarded, you can expect a burst of good fortune from your effort
s to come to you soon. This may come in the form of something you have been th
inking about and longing for recently. Don't attribute this to dumb luck - it
is anything but.

你曾經努力達成你生活中特定的目標，雙子們。

即使你最近沒有付出努力，你之前付出的努力不會白費。

如果你付出了精力卻沒有得到回報，你可以期待你的努力很快就會帶給你好運。

這也許會以你最近想了很久和渴望很久的形式出現。

別把這個歸咎於愚蠢的運氣 — 它絕對不是。

Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。

--