08/23 the daily horoscope - 雙子

You can love someone and still find them difficult to endure. Sometimes the pe
ople in our lives become intolerable at certain points because we know each ot
her so well, and we aren't afraid to show the most difficult aspects of oursel
ves. You might even get on this person's nerves from time to time. Even so, th
at doesn't take away from the depth of your love and caring. If you can rememb
er this today, Gemini, you can handle a conflict or confrontation with grace a
nd ease, and the respect that everyone involved deserves.

你可以愛某個人，但仍然覺得他們難以忍受。

有時候在我們生活中的人們在特定的點時變得難以忍受，

那是因為我們是如此瞭解彼此，

而且我們不害怕展示我們自己最難以相處的那一面。

你也許甚至讓這個人不時感到困擾。

即使如此，那也奪不走你對他們愛和關懷的深度。

今天，如果你可以記得這一點，雙子們，

你可以優雅輕易地處理一個衝突或者是對抗，

以及參與的每一個人都能獲得應該有的尊重。

Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。

--