10/15~10/21 Weekly Horoscope - 獅子

A long-standing problem - perhaps involving your finances or the
finances of someone you are helping out - could finally come to a
very happy solution. This will either occur this week, or the news
of it will come to you this week. This should certainly be a cause
for celebration and the chance to look forward with anticipation
rather than with fear. Do make a point of celebrating, because this
could be a significant turning point in your life and in someone
else's life.

*anticipation: 盼望

一個長期存在的問題，可能涉及你的財務，
或你對別人有金錢上的幫助，最後可能會有皆大歡喜的解決方式。
這將在本週發生，又或者本週將有消息傳來。
這點確實得值慶祝，同時也是期待盼望的機會，而不是恐懼。
慶祝之餘也要留心，因為這可能是你的生活，和其他人的生活，一個重要的轉折點。

This week could also bring the chance to indulge in a hobby or an
interest that you have not had the time for. An opportunity to do
so could stop you from making excuses and finally commit to getting
involved in this again, and it will add pleasant, much-needed joy
and dimension to your life.

*indulge: 沉溺

本週，可能也有機會沉溺於一直沒時間的嗜好或興趣。
藉此為契機，可以阻止你繼續找藉口，並且終於決定再次參與其中，
這將會你的生活添加驚喜，急需的樂趣和特點。

A vexing relationship could reach a state of frustration this week,
as a debate or a minor argument turns into a major conflict. But the
more you focus on this, the worse it could get. What you probably
need is to walk away for a while so that you can put things into
perspective.

*put sth in(to) perspective: 較客觀的判斷

本週，一段令人煩惱的關係可能陷入沮喪的狀態，
由於爭論或無關緊要的爭吵，演變成重大的衝突。
但你越是聚焦於此，它可能會越糟糕。
你要做的可能是抽離它一小段時間，這樣你將能客觀的判斷。

At the end of the week, try to focus on doing something special for
yourself. Something as simple as a small indulgence could cheer you
up and make a world of difference in how you see your life and your
potential for happiness in the future.

本週末，嘗試專注為自己做些特別的事情。
簡單而稍微放縱的事情，可以讓你振作，
和在你看待自己的生活中，創造出一個不同的世界，
以及在未來你幸福的潛力。

cr. http://comitic.com/dh

--

不期不待，不受傷害。（誤）

--