10/30 運勢綜論翻譯三則 - 水瓶

10/30

Claire Petulengro's daily horoscopes

Lies are about to be exposed and it may change who your loyalty lies with.
News of a new relationship pieces together a jigsaw
which had you perplexed earlier in the month.

你曾經撒下的謊言將要暴露，而這可能改變你宣示忠誠的對象。
關於新的關係，就像拼湊在一起的拼圖碎片，
在這個月讓你感到困惑不解。

www.astrology.com

Your career track may feel like it's hit a dead end lately,
but you're not panicking yet.
You can tell that this time you can find a way out or around,
with a little work from you -- and a push from your personal energy stores.
While you're chafing in your current position,
it's also a little scary to force yourself out of the nest.
You've got the power to fly higher, though, so go for it!

最近的工作狀況讓你感覺，你的職涯道路像是開進了死巷一般。
然而你尚可不必為此感到驚慌失措。
因為在心裡深處你知道，只要花費一點心力和能量，
還有時間和方法可以博得轉圜的餘地。
當你正摩擦著適應目前的處境，往前踏出全新的步伐，的確是有點令人害怕。
然而你早已具備足夠的能力，可以走得更遠、更有自信，
所以勇敢地邁開你的步伐吧！

http://www.astrocenter.com/us/

Your sensitive nature is attractive.
People who come to you for advice and guidance aren't disappointed.
You have a solid, practical perspective,
yet you're also receptive and understanding.
People with flashy ideas and a reckless way about them
might try to sell you a pig in a poke.
Don't be thrown off. Stay strong within yourself
and confident about what you believe in.

你細心敏銳的特質具有十足的吸引力。
人們能夠放心仰賴你的建議和指導，
因為你擁有穩固、實際而不浮誇的觀點，
並且善於接納他人意見又體貼人意。

投機取巧、華而不實的人可能會嘗試推銷東西給你，
記住不要隨意相信他人口中完美的服務，
不要輕易接受沒有親自見證的東西。
別被舌燦蓮花的人給唬了，相信你自己的直覺，並堅信自己一直以來的信念。


祝福週一瓶兒們都能順利度過^^
BTW 怪奇物語2好好看

--