11/07 魔 * 英文版綜論 * 羯 - 摩羯

Table of Contents


http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/overview-daily-20131107.html

Overview 整體運勢

You find a new resurgence of great energy within yourself today -- so make
the most of it! You're sure to rack up a new accomplishment by the end of the
day, and it's one that should make a difference.

今天你將會找到精力旺盛的自我新復甦----所以盡力去做吧!

今天結束前,你將會得到新成就,而且這項成就將會造成影響。


註1:

make a difference

有影響, 有關係

例句:

A person's appearance makes a difference in how others judge him .

一個人的外貌會影響別人對他的評價。

A year or two will make a great difference to us .

對我們來說, 一年還是兩年有很大的差別。


註2:

make the most of it 盡量利用;盡力而為

make the most of ability 盡全力

例句:

You can make the most of it, or you can let it waste away; it's your choice.

你可以充分擁抱生命,也可以讓它白白流逝,這取決於你的選擇。



http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20131107.html

Love 愛情運

Some news comes your way that should fill you with glee -- maybe it's test
results, maybe it's a job offer, but you couldn't be happier with the answer.
If it's related to romance, expect big things.

一些消息將會順你的意,讓你感到愉快----

可能是考試、測驗結果,也有可能是得到一份工作機會,

但是你不會比得到答案更來得快樂。

如果是和浪漫有關的,可能是大事。



Couples 情侶

Sweetie is going to thank you for something you weren't even sure they had
noticed, and you'll be inspired to try bigger and better displays of
affection. Now is a good time to ask important questions.

另一半將會感謝你一些你甚至不知道他們有注意到的事情,

而你將會被啟發,去嘗試做些更大、更好的示愛行動。

現在是個好時機,去詢問一些重要的問題。



iku: 魔寶們~有人要求婚了嗎? >//////<



Singles 單身

You're totally steady and hot as anything right now, so let your energy do
its thing. Get the good stuff moving through exercise to enhance your glow,
then get out on the town, mixing and matching!

現在的你在任何方面,是完全的穩定和熱情,所以善用你的活力去做對的事。

透過搬運物品運動讓你的臉色更加的容光煥發,

接著離開城鎮、擴展交友、而後交往。




http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20131107.html

Career 工作運

Save impressing others for the office. You shouldn't have to bother with that
at home. Once you let your guard down, you'll be pleased with the positive
results.

在辦公室裡讓其他人對你印象深刻,回到家裡你就可以不必煩惱這些事。

一旦你放鬆對外的警覺心,你將會對正面結果感到開心。


延伸佳句: 偶爾試著放鬆自己,好好的休息一下,未來的路才能走得更長遠。





----------------------------------------------------------------------


不管是在任何方面,偶爾真的很需要Lucky一下,

祝福各位板胞們,聽完這首歌也會變得事事順心:)


Jason Mraz & Colbie Caillat --- Lucky

http://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8




--

All Comments

Lydia avatarLydia2013-11-08
推推 期待明天
Dora avatarDora2013-11-09
推!!!
Caroline avatarCaroline2013-11-10
推~謝謝翻譯~~
Hedy avatarHedy2013-11-11
希望有好事!明天繼續呆圖書館!
Delia avatarDelia2013-11-13
推推!感謝愛吃鬼XD
Kumar avatarKumar2013-11-15
推推~~越加豐富的綜論~~
Zora avatarZora2013-11-17
今天的運勢真讓人為之興奮 (握
William avatarWilliam2013-11-20
我好愛這樣的評論!^^謝謝翻譯喔~
Faithe avatarFaithe2013-11-21
謝謝iku大 的翻譯 (抱