Aries horoscope for Nov, 08, 2014
A phone call from someone at a distance or a person you haven't seen in a long time may bring out the nostalgia in you, Aries. You aren't usually the sappy type, but right now you could be feeling quite sensitive as you long for the past. You might be missing someone or something from your earlier life, and you are drawn to finding a way to get this back. Whether this is possible or not, the fantasy of it will get you thinking about your future and the people who are important to you, which could cause
you to validate the importance of some of your primary relationships.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
一通來自遠方、或者某個很久沒有見面的朋友的電話，
讓你不免緬懷起從前的時光，羊羊。
你通常不是個感性濫情的人，
不過現在你可能會有點脆弱，
因為你想要回到過去。
可能是因為自己一路走來，
失落了某個人、或者某樣東西，
你總是會被任何可以挽回過去的方法所吸引。
不管這件事情是不是可行的，
這樣的幻想會讓你思索自己的未來，
還有對你來說重要的人，
進而使你確認現在生活中，
幾個親密關係的重要性。
譯註：
記得某段獨自生活的時間，
我一直回想起「為賦新詞强說愁」的中學時代，
或者是，跟前任在大學校園散步的點點滴滴，
那時候的自己好脆弱，
每天都很忙碌，
一個月可能只休息一兩天，
忙碌卻無所適從。
覺得自己如果死在家裡要很久之後才會有人發現吧！
（幸好我沒有養寵物，不會被吃掉半邊臉。）
這篇文章也讓我想起了那個時候孤獨的自己，
不免更加珍惜現在小小的幸福。
--
Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.
--
A phone call from someone at a distance or a person you haven't seen in a long time may bring out the nostalgia in you, Aries. You aren't usually the sappy type, but right now you could be feeling quite sensitive as you long for the past. You might be missing someone or something from your earlier life, and you are drawn to finding a way to get this back. Whether this is possible or not, the fantasy of it will get you thinking about your future and the people who are important to you, which could cause
you to validate the importance of some of your primary relationships.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
一通來自遠方、或者某個很久沒有見面的朋友的電話，
讓你不免緬懷起從前的時光，羊羊。
你通常不是個感性濫情的人，
不過現在你可能會有點脆弱，
因為你想要回到過去。
可能是因為自己一路走來，
失落了某個人、或者某樣東西，
你總是會被任何可以挽回過去的方法所吸引。
不管這件事情是不是可行的，
這樣的幻想會讓你思索自己的未來，
還有對你來說重要的人，
進而使你確認現在生活中，
幾個親密關係的重要性。
譯註：
記得某段獨自生活的時間，
我一直回想起「為賦新詞强說愁」的中學時代，
或者是，跟前任在大學校園散步的點點滴滴，
那時候的自己好脆弱，
每天都很忙碌，
一個月可能只休息一兩天，
忙碌卻無所適從。
覺得自己如果死在家裡要很久之後才會有人發現吧！
（幸好我沒有養寵物，不會被吃掉半邊臉。）
這篇文章也讓我想起了那個時候孤獨的自己，
不免更加珍惜現在小小的幸福。
--
Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.
--
All Comments