Aries horoscope for Nov, 09, 2014
You think you know what you need. After all, Aries, the signs are obvious. Because you are a hard-working and very determined person, you have been on a mission to get what you need. Despite your greatest efforts, it continues to elude you. Maybe it has eluded you because you are pursuing the wrong thing. Maybe you already have - waiting somewhere in the ethers for you - what it is that you need the most. Once you let go of your grip on what you think you need, what you actually need will come to you.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
你認為你知道什麼是自己需要的。
畢竟實在太明顯了啊，羊羊。
因為你是個努力而且專心致志的人，
你一直都在想辦法獲取自己需要的事物。
可是即使你已經付出了最大的努力，
還是一直失之交臂。
或許，它躲著你的原因是，
你追尋的是錯誤的目標。
或許，你早就擁有真正需要的，
就在這片蒼茫之中靜靜等候你發現。
只要你不再糾結，
苦苦追尋你自以為的，
你真正需要的便會來到你的身邊。
譯註：
關於昨天的內容
重點在於「正視目前身邊的人事物」
而不是想要回到過去啊（大家都知道這是不可能的）
不要劃錯重點了喔！
明天開始有事，徵求翻譯接力！
--
Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.
--
You think you know what you need. After all, Aries, the signs are obvious. Because you are a hard-working and very determined person, you have been on a mission to get what you need. Despite your greatest efforts, it continues to elude you. Maybe it has eluded you because you are pursuing the wrong thing. Maybe you already have - waiting somewhere in the ethers for you - what it is that you need the most. Once you let go of your grip on what you think you need, what you actually need will come to you.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
你認為你知道什麼是自己需要的。
畢竟實在太明顯了啊，羊羊。
因為你是個努力而且專心致志的人，
你一直都在想辦法獲取自己需要的事物。
可是即使你已經付出了最大的努力，
還是一直失之交臂。
或許，它躲著你的原因是，
你追尋的是錯誤的目標。
或許，你早就擁有真正需要的，
就在這片蒼茫之中靜靜等候你發現。
只要你不再糾結，
苦苦追尋你自以為的，
你真正需要的便會來到你的身邊。
譯註：
關於昨天的內容
重點在於「正視目前身邊的人事物」
而不是想要回到過去啊（大家都知道這是不可能的）
不要劃錯重點了喔！
明天開始有事，徵求翻譯接力！
--
Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.
--
All Comments