When you send a plea for good fortune out into the universe, Moonchild,
it's a bit like tossing a message into a bottle and throwing it out to
sea. There is no certainty that it will ever reach anyone across the
waves. And there may be a bit of despair in thoughts that the bottle might
just crash against a buoy and shatter or fill with water and sink before
it has time to get anywhere. But there is a radiant light shining on a
wish you are making now. Have faith. Validation - and the good fortune you
are wishing for - are coming soon.
當你向宇宙許願，祈求好運降臨，月之子，這有點像瓶中信，把願望寫在紙上，塞進
瓶子裡，然後丟進大海裡。可是沒有人能保證瓶中信會隨著海浪送到任何人手上，或
許還會讓人有點失望，因為瓶子可能會撞到浮筒而碎掉，或是瓶身進水，在送到任何
地方之前就先沉了。不過現在你許下的願望正閃爍著一道璀璨的光芒，你要保持信念，
繼續相信並且證實—你所期待的好運—就要來臨了。
譯者碎碎念
這位占星師／放羊的孩子應該要第一個被拖出來審判 ╯-____-)╯~═╩════╩═
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
it's a bit like tossing a message into a bottle and throwing it out to
sea. There is no certainty that it will ever reach anyone across the
waves. And there may be a bit of despair in thoughts that the bottle might
just crash against a buoy and shatter or fill with water and sink before
it has time to get anywhere. But there is a radiant light shining on a
wish you are making now. Have faith. Validation - and the good fortune you
are wishing for - are coming soon.
當你向宇宙許願，祈求好運降臨，月之子，這有點像瓶中信，把願望寫在紙上，塞進
瓶子裡，然後丟進大海裡。可是沒有人能保證瓶中信會隨著海浪送到任何人手上，或
許還會讓人有點失望，因為瓶子可能會撞到浮筒而碎掉，或是瓶身進水，在送到任何
地方之前就先沉了。不過現在你許下的願望正閃爍著一道璀璨的光芒，你要保持信念，
繼續相信並且證實—你所期待的好運—就要來臨了。
譯者碎碎念
這位占星師／放羊的孩子應該要第一個被拖出來審判 ╯-____-)╯~═╩════╩═
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
All Comments