12/06 the daily horoscope - 雙子

You may think that you have forgiven someone for something they did or said th
at hurt you deeply. You do understand that forgiveness is for the forgiver, no
t for the one who should be forgiven. However, it's only theoretical until you
put it into practice, dear Gemini. Although you believe you have gone beyond
a painful experience, each time you encounter or perhaps even think about the
one who hurt you, you begin to wish for karma to set them straight, or you har
bor angry feelings of some other kind. You need to truly work on letting go in
order to set yourself free.

你也許認為你已經原諒某個人他所做的或者是他所說的深深傷害你的行為。

你的確瞭解寬恕是屬於寬恕者的，而不是屬於被寬恕者的。

然而，除非你將它付諸實踐，否則它只是理論，親愛的雙子們。

雖然，你相信你已經超越了那痛苦的經驗，

每次當你遇到或者甚至想起那個傷害你的人的時候，

你開始希望因果報應來糾正他們，

或者你懷有其他類型的憤怒情緒。

你需要真正努力放手，才能讓你自己自由。


PS. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--