12/13 Daily Horoscope - 巨蟹

You may be looking at an authority figure and thinking that person is smarter,
wiser, more experienced, or more creative than you, or is somehow better in
some important way. You defer to this person based on this assumption, and you
may not speak up when you could and should. You don't value your own ideas and
ideals as highly as you do someone else's, that's not good, Moonchild. You are
just as (if not more) intelligent, wise, experienced, and creative, even if you
don't see that in yourself. It's time to start recognizing your own best
qualities and what stands out about you and validate yourself from within.
Then you'll get the respect and attention you deserve from others.
----
你也許正注視著一位具有聲望的人士，並認為那號人物比你聰明，更具智慧，更富有經驗
及創造力，或是總有些方面是並你更為優秀的。根據這種假設你是如此尊重這號人物，而
你因此不會把那些你能夠及你應該做的事給說出來。看待其它人，你反倒不會用同樣標準
來看重自己，這樣不大好，月之子。(就算你沒有勝過他們)你仍是有智慧，才智，經驗豐
富並且具有創造力，即便現在還沒能看到這樣的自己。現在是時候開始再去重新認識自己
，哪些是最好的特質及什麼是能使你脫穎而出，有什麼能從內在去證明自己。那麼你就將
會從其它人身上獲得屬於你的關注及尊重。
----
渣翻求指點。

--