12/14-20 貝拉運勢 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

If you are acting like a radical you have probably gone too far. If your
friends still describe you as a conservative, you have not gone far enough.
And if you are a reactionary then you haven’t gone anywhere at all (in
other words you’re still reactive as opposed to proactive].
However you are currently positioned, I want you to do the opposite of what
you usually do. Become a person whose behavior is neither predictable nor
superficial and you’ll find that this will attract all sorts of amazing
events into your life.

如果你活像個激進份子，那你就是太誇張；如果你的朋友把你描述得很古板，那就是
你不夠大剌剌；又如果你是反對派的人，那你就根本只在劃地自限（換句話說別人是
積極主動，你是被動）。然而，最近你被定位了，我要你做一些跟平常相反的事。要
成為一個行動表現既無法預料又不會很膚淺的人，你就會發現如此作為會吸引各種新
奇有趣的事件進入你的生活中。


Take a tip from Socrates and actually be who you pretend to be.
This is what I meant when I said you are changing your mindset because in
doing so you can leave behind all the indecision and uncertainty. When you
do what you want to do, you gain inner peace and triumph - over yourself and
others – and this IS a fertile time for dreams to come true, but only if you
are true to yourself.

學學蘇格拉底吧，並確實成為你假想中的人物。我之前說你要改變心境就是這個意思，
透過改變心境，才得以將憂柔寡斷及不確定性拋諸腦後；唯有做自己真正想做的事，才
得以得到內心的平靜與驕傲－－對自己以及他人皆然－－這是段豐饒的時刻，足以讓夢
想開花，前提是真正做自己。


Be brave and be prepared to grasp things at their root.
Socially and romantically things are really changing for and the uncertainty
and lack of clarity that has been synonymous with your personal and social
life for a long time is now on its way out.

拿出勇氣，隨時準備好抓住萬物的根基。

人際與愛情方面，事情確實有逐步變化。好一陣子，不確定性與曖昧不清幾乎是你的私
生活及交際圈的同義詞，但現在這種狀況即將結束。



You are getting closer to the right course of action and part of that is
gaining new insight into your emotional and private life. For some this is
good and will put you back on track and renew your connection. For others
(especially with Saturn transiting the 7th house) all those doubts are
reemphasized so that the problems that currently exist become glaringly
obvious.

你採取的步驟愈來愈正確，其中一步就是你獲得自己情感與私生活的新視點。對部份白
羊來說這是好事，這會讓你重回正軌，讓你的人際關係有新氣象；對另一部份白羊來說
（尤其是現在土星在七宮運行），所有的疑問都會再次受到強烈質疑，使得最近所存在
的問題又更難以視而不見。


Look after numero uno (that’s you of course!) and honor your wants and your
needs in life.
Remember there’s no point in only telling yourself the truth - true honesty
is telling the truth to other people!


要照顧好第一名的（當然是你！），並尊重自己生活中的渴望與需求。

記住，只對自己誠實毫無意義－－真正的誠實就是也對他人袒誠！


--