12/22+23 The Daily Horoscope - 牡羊

１２月２２日
Aries horoscope for Dec, 22, 2014

There is some skill or talent at which you excel. You may now be entering the spotlight to showcase this skill or talent. You do need to be confident, but you need to be careful about being overly confident. There are others out there who are also good at what you do, and they may be your competitors. Therefore you could be feeling threatened, and that could lead you to show off just a bit. Be humble. Be modest. Do your best - but don't become brash. A degree of humility will allow you to at your best.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope



你有某個了不起的技能或天份，
現在正是這項技能或天份要開始受到矚目的時候。

你當然得充滿自信，不過要小心別太過自滿。
有一些其他人跟你一樣擅長這件事，
他們可能會是競爭對手，
也因為這樣你可能覺得受到威脅，
導致你想要稍微秀一下。

保持謙遜、平和，
做到最好，可是不要太過搖擺。
適度的謙卑會讓你表現出自己的最佳狀態



１２月２３日
Aries horoscope for Dec, 23, 2014

A tempting distraction (such as a love interest or a fun event) could draw you away from your duties, Aries. That's fine, as long as you know you will have the chance to get everything done by your deadline. If you do, then go for it. If you don't, you would be much better off working quickly to fulfill your responsibilities, and then you can follow your heart. If you step away now, before you are finished, you may not accomplish everything, and the thought of being late will irk you, essentially ruining
your getaway anyway.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope



一個誘惑人讓你分心的事物（比如說喜歡的對象或者有趣的活動）
會把你從該做的事情上面拉走。

其實沒有什麼關係的，
只要你知道自己有機會在截止之前把事情完成即可。
如果有機會有時間，那麼就好好去玩啊，
不過如果沒有趕進度的機會，
最好還是趕快把分內的事情完成，
才去做想做的事。

如果你在沒有完成任務之前跑掉了，
事情沒做完、可能會來不及，
這樣的想法會一直騷擾你，
結果你的偷歡計畫還是被毀了啊。



譯註：

看我多乖～
今天先翻好明天就可以跑掉了哈哈！
Ｓ大好像也很忙
（他在挪威過被凍死的白色耶誕ＸＤ）
願意代班的人請不要客氣呀！
Merry Xmas and Happy Holidays!
大家2015見囉(揮手下降）





--


Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho

--