2/2英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

Various intellectual or humanitarian subjects you've been reading about have
changed your value system, perhaps subtly, Aries. You may not notice it until
you hear someone mention beliefs like those you used to hold. It might be
uncomfortable to realize that such profound changes have occurred in you, but
it's only a natural part of personal growth. Everything changes, so why not
you?

在某個瞬間的某人口中，你會聽到自己曾深信不已的信念，親愛的羊。在那瞬間你猛然驚
覺，所讀過的各種智慧或人道主義的論點，已經不經意地改變了你的價值觀。你可能有些
惱怒：「我竟然變了這麼多？」，但這僅僅就是長大的一個過程。世間萬物皆會變，怎麼
可能唯獨你不變呢？



http://0rz.tw/XqE1v

While some folks are watching for a rodent to give them their weather report,
you’re watching for other signs. Look carefully as those around you go about
their business and you can learn quite a lot!

當有些人正等著土撥鼠的氣象報告時（註1），你則在尋找其他跡象。你要仔細觀察周邊
的人，因為從那些過著自己普通生活的人身上，你也能學到許多！

註1:應該是指北美的傳統節日，在２月２日如果土撥鼠鑽出洞來，陽光晴朗到能看見
影子，土撥鼠就會嚇到跑回洞內，也代表冬天要再持續六周。美國一些地方稱此為土撥鼠
報春天，還會舉辦相關活動。


http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/

Claire
Money matters are finally being taken into hand. All you have to do is admit
how much you do really spend. Do this and the rest will come naturally with
the support you’ve earned.

克萊兒:
錢的事情終於由你親自負責處理了，你唯一要做的事情就是承認你到底花了多少錢。
肯這樣做的話，剩下的部份，就會自然地跟著你賺來的支援一起出現。


Frank
Provocative remarks that may arouse suspicious feelings can be offset by
perceptive ideas that smooth the way for success, or enhance your reputation
tonight.

法蘭克:
那些會激起他人懷疑感的挑釁評論，可以被有洞見的想法抵銷，這些想法將讓成功之道
變得好走，或能在今晚提高你的聲望。


--------------

不好意思今天晚上有活動，翻得比較晚也比較簡易，不過我猜周末也比較沒人注意啦哈

(星期一若還有機會為大家服務的話, 第二篇運勢會連延伸版一起翻譯)

第一篇因為是白天翻的，可以多點文青風(?)

若有任何錯誤或疑問，一樣歡迎指正或討論～^^


祝各位周末愉快~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~

--

--