2/4-2/10 石井ゆかり週報 - 獅子

本週你也許會有全新的邂逅。
他會接納你的作品、想法、或是日以繼夜致力的事。
當然，「他」可能是人，或是其他的事物。
無論如何，你將遇到的是能夠理解你的人事物。

一提到「理解」，通常會覺得是用腦袋想一想就能懂的事。
假設要理解一項運動的規則，與其熟讀規則手冊，實際去試試看還比較快。
即使是眾所皆知的撲克牌抽鬼牌遊戲，藉由看書學來的人也極其稀少吧。
更進一步來說，在音樂或廚藝的領域，有經驗的人跟沒經驗的人，
兩者的「理解力」可說是雲泥之別。

本週與你相遇相知的，會是透過「經驗」來親近你。
並非以外在來評斷你，而是藉由一起行動、一起煩惱，來理解你這個人。

----------------

原文:
何か新しいものに出会えそうです。
ここで出会えるものは、
あなたの生み出すものや打ち出すもの、
日々の取り組みなどを
「受け取ってくれる」存在なのではないかと思います。
もちろん、それは人かもしれませんし、
あるいは、なにかほかのものなのかもしれません。
いずれにせよ、ここでの出会いは
これからあなたを理解してくれるものとの出会いとなるはずです。

「理解」というと、
あたまでかんがえてわかる
というイメージが強いわけですが、
たとえばあるスポーツのルールを理解するなら、
ルールブックを熟読するより
「実際にちょっとやってみるほうが早い」ことがあります。
誰でもルールを知っているトランプのババ抜きでも
本を読んで学んだ、という人はごく僅かでしょう。
さらに言えば、音楽や料理などの分野では、
経験者とそうでない人の「理解力」には、
雲泥の差があります。

今週出会えるかもしれない、
あなたを理解してくれる存在は、
「経験」を通してあなたに近付いてきてくれます。
あなたを外側から見て評価しようとするのではなく
ともに行動し、ともに悩むことによって
あなたを知ってくれる存在なのではないかと思うのです。

----------------

真實的理解是一種身體記憶。

有時不一定需要多年經營的關係。
僅僅在某方面有共同的人生經驗，
戳到心坎上只有自己知道在乎的那個點，
就能深深地感到被理解:3



--