內容分成四大部分：整體、愛情、家庭、工作。
先原文(黃字)，後接翻譯(藍底)，
如果你對英文有點反感的人，
建議你還是吃飽消化完再來看。
總之，文長，請小心。
----------整體運----------
The past year may have been quite challenging for you, Moonchild. You are
such a sensitive soul, and some of the things you have had to endure - in
relationships, in money matters, and in other sensitive areas - may have been
pretty tough, perhaps even seemingly intolerable at times. While there were
some small gifts bestowed on you by the universe, including those that
brought deeper bonds and greater insight, you may feel as though you were
left behind or abandoned by the benevolent forces. It may have seemed that no
one was on your side, and you may have felt very alone. However, you have
grown stronger and wiser over 2015, whether you realize it or not. Now the
universe is promising you some amazing gifts in 2016, though you may be
feeling too dejected or cynical now to really believe it. Don't lose hope,
and don't become jaded, because you may not easily recognize the beautiful
gifts that are coming your way. Some of what you experience in 2016 will be
so prosperous and life-altering that you may not believe it's real. So hold
on tight and get ready for an amazing ride. You have quite a year ahead.
【整體運】
在過去這一年你經歷相當多的挑戰，月之子。你是如此的心思細膩，而有些事情
你一直必須忍受著－－人際關係、金錢，還有其他敏感的領域－－是那麼的艱苦，甚
至有時候似乎是令人無法容忍的。當這個宇宙贈送一些小禮物給你時（包括帶來更深
層的連結和了解），你感覺好像被仁慈的力量遺留在後頭，或是被放棄了。一切看來
似乎沒有人跟你在同一陣線，你可能覺得很孤單。
然而，不論你是否意識到，經過2015年你已經變得更加強壯、更有智慧。現在，
儘管你感到很沮喪或憤世忌俗而不能真正的相信他，宇宙仍然承諾你在2016年會給你
令人驚嘆的禮物。
不要失去希望，不要變得厭倦，因為你可能無法輕易地分辨這迎面而來的美麗禮
物。在2016裡你所經歷的某些事情，將會讓你感到幸福、富有，而且改變你的生活，
讓你不敢相信這是真的。
緊緊把握，並準備好一段驚奇的旅程。迎接新的一年吧。
----------愛情運----------
Love:
As you enter 2016, Moonchild, you may be feeling like a failure in the area
of love and romance. You are someone to whom relationships are very
important, and when things don't work out as you hope they will, it can cause
you to sulk and to dwell on the dark side of emotion. Even though you may
appear to be shy and laid-back to others, there is a deep well of passion and
volatile emotion just below the surface. That may come out in the early part
of the 2016, and it may surprise those who don't understand you. Because of
your recent past experiences, Moonchild, you may not be expecting much in the
way of love. In fact, some Cancer people may have even given up on ever
finding what they want and need in their life romantically. However, single
Crabs will be amazed when someone extraordinarily special - someone who seems
to be made just for you - appears out of the blue at a social gathering, or
perhaps this could be someone you meet online. If you allow yourself to be
vulnerable, this could evolve into an amazingly rewarding and even a lifelong
relationship. For committed Crabs, you may have grown apart from your loved
one in 2015, but you will have numerous opportunities to rebuild the
foundation and rekindle the fire. You could wind up feeling as inspired and
as happy as when you first met. All you need to do is be open minded,
optimistic and make sure you are investing in the relationship.
【愛情運】
月之子，當你進入2016年時，感覺自己在愛情跟浪漫的部分是個不及格的人。
關係對你來說非常重要，而且當事情不如你想像的那樣解決時，你變得生氣而且讓
自己的情緒停留在黑暗面。即使你在其他人面前是害羞且隨和的，在外表下仍然有
一些藏在深處的熱情跟不穩定的情緒。這種情況可能在2016年的前面部分會出現，
而這可能也會讓不懂你的人感到驚訝。
因為你最近過去的經驗，月之子，讓你變得對愛情不太期待。事實上，甚至有
些巨蟹們可能已經放棄尋找在他們的浪漫生活中想要和需要的。然而，單身的螃蟹
們將會對某個特別不凡的人感到驚喜－－這個人看起來似乎是為你量身打造－－出
乎意料的在一個社交聚會場所出現，或者也許這個人你是在網路上遇見的。如果你
讓自己是容易追求的狀態，那這段關係可能發展成一段令人驚嘆般值得的，甚至是
終生的關係。
可以肯定的是，在2015年裡，離開你所愛的人讓你一定有所成長，但你將會有
許多機會去重建基礎並重燃這把火。你會重新找回就像第一次遇見那般的鼓舞和開
心。
你所需要做的就是敞開心房，樂觀並確定你正投入在這段關係裡。
----------家庭運----------
Family:
You always hope that your family relationships will bring you the idyllic
love and sharing that you imagine they should, but they don't always live up
to your expectations. In 2015 there were some ups and downs with those family
members who are closest to you, and you do tend to dwell on the downside at
times. However, there have been some strides made that will continue to have
a positive impact on your relationships with family members. You must
continue to play a role, though, in keeping these bonds strong and
maintaining a loyalty in the way you think about these individuals. Some
relative who you are close to in an on-again, off-again way may have become
more stabilized, and there is the potential for a renewed closeness. This
person may have some exciting news to share with you around mid year, and
this will restore your hope in your ideas of this person's potential for
happiness and a more balanced life.
【家庭運】
你總是希望你的家庭關係會帶給你質樸的愛，還有你想像中他們可能會分享的，
但他們總不如你預期中的順從。在2015年，某些與你較親密的家庭成員有些起伏，而
你有時傾向於負面消極。然而，在你和家庭成員之間的關係裡，會有一些進展發生，
那進展將會持續帶來正面的影響。
儘管你必須繼續扮演連結的角色，並對這些你認為的人們，用你的方式繼續保持
忠誠。某些與你比較親近的親戚，跟你的關係會從分分合合，變得比較穩定，並有重
新回復親密的潛在可能。
在年中的時候，這個人會帶來令人興奮的消息與你分享，而這將會使你對於跟這
個人開心且較平衡的生活恢復希望。
----------工作運----------
Career:
As with other areas of your life, your career may have been less than
rewarding and felt less-than promising in 2015. Although you persevered
because you are diligent and dedicated, you may have lost some of your fire,
Moonchild. The big dreams you had may not have come to fruition as you had
hoped, and you may have even wondered if you were being ridiculous to dream
such big dreams. Don't give up those dreams, because this year may not start
out with spotlights and fanfare, but you will have unique opportunities that
you haven't even allowed yourself to imagine. Yes, this could be a very, very
big year for you, Moonchild, especially where creative goals are concerned.
In fact, you may have one creative area that you have mastered, but there is
another that you are newly exploring and this could turn out to be extremely
lucrative for you financially. So keep dreaming and working and hoping, as
surely at least few of your dreams will come true in 2016!
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
【工作運】
在2015年，如同你生活中的其他領域一樣，你的事業可能獲得報酬的很少，而
且感到希望渺茫。然而，月之子，因為你的勤奮和投入，你還是堅持下來了，但可
能也失去某部分的熱情。你的夢想可能無法如你所希望的結果實，甚至你可能懷疑
自己做這麼大的夢想是否很可笑。
不要放棄這些夢想，因為今年可能無法在聚光燈和號角吹起的情況之下展開，
但你將會擁有獨特的機會，那是你連想都不敢想的。
是的，月之子，這對你來說可能是很大、很大的一個年頭，特別關注在那創作
目標上。事實上，可能你已經有一個你能掌控的創作空間，但你會有另外的新發現
，這可能變成對你來說，是非常有賺頭的。
所以保持繼續做夢、工作和希望吧！可以確定的是，至少在你的夢想當中，有
一些在2016年將會成真！
----------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。
----------
從看一剛開始的整體運勢我就紅了眼眶，
更不用提到後面的愛情跟工作運了。
內容非常鼓舞人，
姑且不論是否準確成真，
請大家也保持住被激起的那種感覺，
迎接未來2016展開的一年。
不想回到那過去的爛坑裡，
那就請努力的讓自己爬起來，前進。
「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」
When you want something, all the universe conspires in helping you to
achieve it.
--
先原文(黃字)，後接翻譯(藍底)，
如果你對英文有點反感的人，
建議你還是吃飽消化完再來看。
總之，文長，請小心。
----------整體運----------
The past year may have been quite challenging for you, Moonchild. You are
such a sensitive soul, and some of the things you have had to endure - in
relationships, in money matters, and in other sensitive areas - may have been
pretty tough, perhaps even seemingly intolerable at times. While there were
some small gifts bestowed on you by the universe, including those that
brought deeper bonds and greater insight, you may feel as though you were
left behind or abandoned by the benevolent forces. It may have seemed that no
one was on your side, and you may have felt very alone. However, you have
grown stronger and wiser over 2015, whether you realize it or not. Now the
universe is promising you some amazing gifts in 2016, though you may be
feeling too dejected or cynical now to really believe it. Don't lose hope,
and don't become jaded, because you may not easily recognize the beautiful
gifts that are coming your way. Some of what you experience in 2016 will be
so prosperous and life-altering that you may not believe it's real. So hold
on tight and get ready for an amazing ride. You have quite a year ahead.
【整體運】
在過去這一年你經歷相當多的挑戰，月之子。你是如此的心思細膩，而有些事情
你一直必須忍受著－－人際關係、金錢，還有其他敏感的領域－－是那麼的艱苦，甚
至有時候似乎是令人無法容忍的。當這個宇宙贈送一些小禮物給你時（包括帶來更深
層的連結和了解），你感覺好像被仁慈的力量遺留在後頭，或是被放棄了。一切看來
似乎沒有人跟你在同一陣線，你可能覺得很孤單。
然而，不論你是否意識到，經過2015年你已經變得更加強壯、更有智慧。現在，
儘管你感到很沮喪或憤世忌俗而不能真正的相信他，宇宙仍然承諾你在2016年會給你
令人驚嘆的禮物。
不要失去希望，不要變得厭倦，因為你可能無法輕易地分辨這迎面而來的美麗禮
物。在2016裡你所經歷的某些事情，將會讓你感到幸福、富有，而且改變你的生活，
讓你不敢相信這是真的。
緊緊把握，並準備好一段驚奇的旅程。迎接新的一年吧。
----------愛情運----------
Love:
As you enter 2016, Moonchild, you may be feeling like a failure in the area
of love and romance. You are someone to whom relationships are very
important, and when things don't work out as you hope they will, it can cause
you to sulk and to dwell on the dark side of emotion. Even though you may
appear to be shy and laid-back to others, there is a deep well of passion and
volatile emotion just below the surface. That may come out in the early part
of the 2016, and it may surprise those who don't understand you. Because of
your recent past experiences, Moonchild, you may not be expecting much in the
way of love. In fact, some Cancer people may have even given up on ever
finding what they want and need in their life romantically. However, single
Crabs will be amazed when someone extraordinarily special - someone who seems
to be made just for you - appears out of the blue at a social gathering, or
perhaps this could be someone you meet online. If you allow yourself to be
vulnerable, this could evolve into an amazingly rewarding and even a lifelong
relationship. For committed Crabs, you may have grown apart from your loved
one in 2015, but you will have numerous opportunities to rebuild the
foundation and rekindle the fire. You could wind up feeling as inspired and
as happy as when you first met. All you need to do is be open minded,
optimistic and make sure you are investing in the relationship.
【愛情運】
月之子，當你進入2016年時，感覺自己在愛情跟浪漫的部分是個不及格的人。
關係對你來說非常重要，而且當事情不如你想像的那樣解決時，你變得生氣而且讓
自己的情緒停留在黑暗面。即使你在其他人面前是害羞且隨和的，在外表下仍然有
一些藏在深處的熱情跟不穩定的情緒。這種情況可能在2016年的前面部分會出現，
而這可能也會讓不懂你的人感到驚訝。
因為你最近過去的經驗，月之子，讓你變得對愛情不太期待。事實上，甚至有
些巨蟹們可能已經放棄尋找在他們的浪漫生活中想要和需要的。然而，單身的螃蟹
們將會對某個特別不凡的人感到驚喜－－這個人看起來似乎是為你量身打造－－出
乎意料的在一個社交聚會場所出現，或者也許這個人你是在網路上遇見的。如果你
讓自己是容易追求的狀態，那這段關係可能發展成一段令人驚嘆般值得的，甚至是
終生的關係。
可以肯定的是，在2015年裡，離開你所愛的人讓你一定有所成長，但你將會有
許多機會去重建基礎並重燃這把火。你會重新找回就像第一次遇見那般的鼓舞和開
心。
你所需要做的就是敞開心房，樂觀並確定你正投入在這段關係裡。
----------家庭運----------
Family:
You always hope that your family relationships will bring you the idyllic
love and sharing that you imagine they should, but they don't always live up
to your expectations. In 2015 there were some ups and downs with those family
members who are closest to you, and you do tend to dwell on the downside at
times. However, there have been some strides made that will continue to have
a positive impact on your relationships with family members. You must
continue to play a role, though, in keeping these bonds strong and
maintaining a loyalty in the way you think about these individuals. Some
relative who you are close to in an on-again, off-again way may have become
more stabilized, and there is the potential for a renewed closeness. This
person may have some exciting news to share with you around mid year, and
this will restore your hope in your ideas of this person's potential for
happiness and a more balanced life.
【家庭運】
你總是希望你的家庭關係會帶給你質樸的愛，還有你想像中他們可能會分享的，
但他們總不如你預期中的順從。在2015年，某些與你較親密的家庭成員有些起伏，而
你有時傾向於負面消極。然而，在你和家庭成員之間的關係裡，會有一些進展發生，
那進展將會持續帶來正面的影響。
儘管你必須繼續扮演連結的角色，並對這些你認為的人們，用你的方式繼續保持
忠誠。某些與你比較親近的親戚，跟你的關係會從分分合合，變得比較穩定，並有重
新回復親密的潛在可能。
在年中的時候，這個人會帶來令人興奮的消息與你分享，而這將會使你對於跟這
個人開心且較平衡的生活恢復希望。
----------工作運----------
Career:
As with other areas of your life, your career may have been less than
rewarding and felt less-than promising in 2015. Although you persevered
because you are diligent and dedicated, you may have lost some of your fire,
Moonchild. The big dreams you had may not have come to fruition as you had
hoped, and you may have even wondered if you were being ridiculous to dream
such big dreams. Don't give up those dreams, because this year may not start
out with spotlights and fanfare, but you will have unique opportunities that
you haven't even allowed yourself to imagine. Yes, this could be a very, very
big year for you, Moonchild, especially where creative goals are concerned.
In fact, you may have one creative area that you have mastered, but there is
another that you are newly exploring and this could turn out to be extremely
lucrative for you financially. So keep dreaming and working and hoping, as
surely at least few of your dreams will come true in 2016!
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
【工作運】
在2015年，如同你生活中的其他領域一樣，你的事業可能獲得報酬的很少，而
且感到希望渺茫。然而，月之子，因為你的勤奮和投入，你還是堅持下來了，但可
能也失去某部分的熱情。你的夢想可能無法如你所希望的結果實，甚至你可能懷疑
自己做這麼大的夢想是否很可笑。
不要放棄這些夢想，因為今年可能無法在聚光燈和號角吹起的情況之下展開，
但你將會擁有獨特的機會，那是你連想都不敢想的。
是的，月之子，這對你來說可能是很大、很大的一個年頭，特別關注在那創作
目標上。事實上，可能你已經有一個你能掌控的創作空間，但你會有另外的新發現
，這可能變成對你來說，是非常有賺頭的。
所以保持繼續做夢、工作和希望吧！可以確定的是，至少在你的夢想當中，有
一些在2016年將會成真！
----------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。
----------
從看一剛開始的整體運勢我就紅了眼眶，
更不用提到後面的愛情跟工作運了。
內容非常鼓舞人，
姑且不論是否準確成真，
請大家也保持住被激起的那種感覺，
迎接未來2016展開的一年。
不想回到那過去的爛坑裡，
那就請努力的讓自己爬起來，前進。
「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」
When you want something, all the universe conspires in helping you to
achieve it.
--
All Comments