2018/10/30 運勢 - 水瓶

2018/10/30（二）

Your need to talk about what is going on in others’ lives
could get you in a whole lot of trouble.
Try to know how far is too far when discussing others’ problems or lives.
It can save an important friendship.
克萊爾姐姐 http://www.theastrologyroom.com

瓶兒們，雖然你們很想八卦一下別人最近發生的事情，
但這樣的行為有可能惹上一身麻煩哦，好好掌握閒談的分寸。
謹言慎行，可以讓你維繫重要的友情。

Achievement is not always the most important thing in life.
It might be time for you to look at the journey, not just the destination.
Winning a race or competition might give you a temporary high
or make you feel like hot stuff, but at what cost?
Examine your gamesmanship and figure out
how you can be competitive but not overbearing.
No one is accusing you of being a sore winner—
but this is something you should monitor more
as your successes start to pile up.

「成就」並非永遠都是生命中最重要的事。
現在的你該注重過程，而非結果。
在競爭中獲勝，可能給你短暫的爽感，或讓你覺得自己炙手可得，
但是為了「贏」，你會付出多少代價呢？

好好檢視下自己的做法，如何同時具有競爭性，又不盛氣凌人？
雖然沒有人指責你因為有所成就便洋洋得意，
但是隨著努力的結果漸漸開花，你會更受矚目，
最好多注意自己的言行態度。

---
翻譯練習，有誤歡迎指正討論～
兩則運勢都提到要注意言行
看來今天要小心說話了

--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway

--