2018/10/31 運勢 - 水瓶

Someone who has said negative things about you
now wants to be a positive in your life and so not surprisingly,
you are feeling wary and doubtful. Keep a slow pace and an open mind.
It can reveal to you how much a certain person
is willing to eat humble pie if you do.
https://goo.gl/iXSeoQ

某位曾經唱衰你的人，開始對你展現善意，
想要變成對你有正面影響的人，
你自然會感到疑惑，他是否別有居心？
但是別那麼快下定論，如果保持開放的心態，
你會發現此人已經改變先前的想法，認知到自己的錯誤了。

If you let too many negative thoughts invade your mind right now,
slowly but surely you'll begin to believe them. That is not acceptable!
This is especially true now when all outward signs will point to bad news.
But if you keep your chin up and don't take 'no' for an answer,
you'll see that the big ferocious lions standing guard at the gates
are really just cute little kitty cats in need of a good head rub.
You have the power, so no excuses are allowed!

如果你一直任由消極的念頭在心裡蔓延、認為自己做不到，
那些念頭會逐漸地從「想法」變為「現實」。
絕對不能變成那樣！
尤其當一些外在跡象指向事情可能有負面結果時，更要保持信心。
如果你保持自信，別把「我做不到」當作藉口，
你會發現原先認為像山一般巨大的困難，其實只是路邊小石頭般的程度。
瓶子們，你們是很有能力的！
不要容許自己龜縮在「做不到」的藉口中，而放棄挑戰。
https://www.astrology.com

--
翻譯練習，有誤歡迎指正討論

--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway

--