石井ゆかり 10月29日～11月04日の星模様 - 水瓶

肩の力がふわりと抜け、よりシンプルで力強い視野がひらけそうです。
ひとつの箱にすべてを詰め込もうとすると、なかなか難しいこともあるわけですが
「この箱にはとりあえず、これだけはいればいいや」
というふうに、入れるものを最低限にしてしまうと、
そこで初めて「不要だった条件」が見えてくることもあるものです。

就像肩膀突然鬆了那樣，你能夠打開更簡單、放心的視野。
把東西全都塞進同一個箱子似乎很困難，但如果
「這個箱子就先裝這樣就好了」這樣只裝最低限度的容量，
是不是在此時反而看得清那些其實並不必要的東西呢？









このところ、何か一つの枠の中に
あれもこれもと、詰め込みすぎていたかもしれません。
その中のいくつかを、遠くに押しやったり、未来に棚上げしたりするうちに
「いま、この枠に入れるものは、これだ」
というふうに、目標がクリアになるようです。
そして、その結果、新しい意欲がじわじわと湧いてくるでしょう。

在某一個框架當中，也許就正塞滿了各種東西。
如果把其中幾項延後、推遲到未來，你發現
「現在要裝進這個框裡的就是這個」解決了目標，
那新的慾望，下個目標也會再次湧現出來。










人に任せることは任せる、自分で考えきれない部分は、人に聞く。
調べたり学んだりすれば簡単に片付くこともあるのかもしれません。
自分一人ですべてを何とかしようとしていた
ということが、これまでのあなたの歩みを遅くしていたなら
今週、そのうちの多くの部分を分散し
そこで、大きな太い木の幹がやっと、見えてくるのではないかと思います。

要交給別人的事情就交給別人，自己思考不完的部分就問人，
一邊查一邊學也許就這樣簡單把事情解決了。
如果你總是自己想辦法處理所有的事情而拖慢了自己的腳步，
這禮拜就把事情都分配下去，你會找到那最清楚明瞭的目標的。





--