2018/11/12 運勢 - 牡羊

You are not one to sugar-coat your opinions and can be really straight forward
- take it or leave it. But you can be a great source of inspiration to others
and that is what is important. Today, the Moon in Sagittarius will find you
giving guidance to people. Not one to molly-coddle anyone, you will come
straight to the point in a matter of fact way. It is not in your nature to be
empathetic,but your advice will be one that gets right to the point. Although, many times,
your advice targets immediate action rather than a long term solution.
Wearing a shade of green will prove lucky for you on this day.
https://www.astroyogi.com/

你是個很直白，不擅長委婉的人。他人能接受就接受，不接受也罷。
但重要的是，你的直言不諱能為他人帶來啟發。
今天你很可能會給某人建議，
不是甜言蜜語的敷衍，而是就事實給出不拐彎抹角的意見。
或許我們並非那麼擅長表現同理心，
但是我們的建議絕對是一針見血、直搗黃龍啊～
不過呢，羊羊們給出的建議通常是針對「立即解決」，而非長遠的計劃。

You shouldn't have any problem getting your way in most areas of life, Aries.
The time is ripe for you to take the lead. Unfortunately, there may be one
important part of your life that isn't going exactly to plan, and this is love
and romance. It's likely that you will run into a tremendously stubborn
attitude that you can't seem to break through. It could be your own.
http://www.astrocenter.com

羊羊啊～你不應該該讓任何問題阻擋著你的人生道路。
時間讓你成長，你已經有足夠的能力走出自己的路。
然而並非事事都能按我們規劃的進行，例如在感情上。
原因可能來自於你固執的態度與成見。

All the shopping and adventure-seeking you've been up to lately
has sure been fun, but it has also done quite a job on your budget.
The rainy-day fund isn't getting any bigger on its own ... it might be time
to face the fact that you need to tighten your belt and kiss some of those
fancy espresso drinks goodbye -- for a little while. A small sacrifice here
and there will make a big difference over time.
Do yourself a favor by setting a savings goal -- and sticking to it!
https://www.astrology.com

最近在購物和找樂子上的消費，想必讓你享受了一番。
但也讓你的荷包縮水了不少.....
存款不會自己變多R，所以還是面對現實吧！
之後的一段時間要過得拮据一點、避免不必要的花費。
現在省一點，之後才不會太難過啊！
為你自己好，試著訂定儲蓄目標並嚴格執行吧。

--

翻譯練習，歡迎指正討論～

--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway

--