2020年天蠍座 Yearly Horoscope part 1 - 天蠍

You, Scorpio, are often referred to as the sexiest sign of the zodiac –
but there is oh so much more to you! One of your most defining
characteristics, and one that others may not even bring up, is your
enduring strength and determination. So, if this is so symbolic of you,
why wouldn't it be the first thing anyone might notice? Because you are so
private and so secretive that you don't often share those personal things
about you that would demonstrate that strength. Your magnetic charm is
what stands out the most, perhaps because people tune in to that
instantly. And to go along with that, you happen to be quite a passionate
person too. At times, when you don't keep yourself in check, your passions
can lead to jealousy and possessiveness, but the older and more
experienced you get, the more control you gain over those emotions. You
are an interesting personality, Scorpio, and you draw in a wide range of
people as friends and lovers. You are also intelligent, focused and
intuitive, and these traits make you very good in whatever type of career
or business you choose to go into. In fact, money, power, and success are
driving forces in your life. Your unique blend of characteristics means
that you can achieve success in whatever you choose to do with your life.
In 2020 you would get many chances to work on these aspects and become a
better version of yourself. 2020 can easily become a self-discovery year
for you.

你，天蠍座，常常被大家說是最性感的星座——不過你還是有很多其他的人格特質啊！
其中一個最明確的人格特質，一個其他人可能甚至不會提及的就是你那持久的力度與
決心。因此，如果這些特點代表了你，那為什麼不讓這些特點成為其他人第一個注意
到你的原因呢？因為你是如此重視隱私又善於躲藏的人，所以你不會常常說出那些會
證明自己很有力量的私事。你那極為迷人的魅力是最突出的人格特質，或許是因為人
們很快就注意到這點了，也正因如此，你恰好就成了頗為熱情的人。有時候你沒注意
分寸，你的熱情便會導致嫉妒和佔有慾。可是當你年紀漸長，有更多歷練之後，你就
越能掌控好自己的情緒。

你的性格很有趣，天蠍，你會吸引到類型很廣泛的朋友與愛人。你也很聰明、直覺敏
銳且具有高度集中力，而這些特質會讓你非常適合做各式各樣的工作。事實上，金錢、
權力和成功是你生命中的驅動力，你融合了不同的特點而形成獨一無二的人格特質，
這意味著不管你這輩子選擇做什麼，你都會成功。

在2020年裡，你會有很多機會努力發展這些層面，並且成為更好的自己。對你來說，
2020年可以輕易地成為探索自我的一年。



Love
Despite your sensual reputation, Scorpio, you are a faithful person. Yes,
it is true that before you find “the one” you may play the field quite
vigorously. But once you do find that one person that melts your heart,
you are trustworthy, loyal, and faithful. Even though you have a strong
commitment to your partner in love, you happen to be very independent, so
you must always remind yourself to show the love you feel – and be
expressive of it consistently. Your passion, your seductive charm, and
your intensity mean that you probably have a very exciting love life,
whether you are involved in a long-term romance or whether your
connections are more casual at the moment. You can have a very satisfying
romantic relationship if you keep working at it, despite your tendency to
have trust issues. Once you do grow to trust someone, you need to remind
yourself not to go looking for reasons not to trust this person. You may
take a long time to open up in all of your relationships, including in
love, but once you do, you form deep connections. And when you fall for
someone, you fall hard. This year, if you are unattached and looking, you
may have that experience. That is certainly something to look forward to
because having a strong and satisfying relationship is very important to
you. Take your time allowing this relationship to evolve, and enjoy the
dance of courtship that you are so good at. However, at some point, there
may be a call or a message from a former flame that didn’t work out all
that well. Be clear in what you feel about that so there are no
misunderstandings. If you are attached, there may be a family-related
matter that could pull you and your partner in opposite directions this
year. You may each be torn by some other faction of the family, but this
can be reconciled with enough patience. Your loyal nature will guide you
in how to handle this successfully. If you can overcome that hurdle, your
romance should blossom beautifully this year.

感情
儘管你是出了名的肉慾，天蠍，你依然是個忠誠的人。是的，這是真的。在你找到「
對的人」之前，你也許會精力旺盛地同時跟好幾個對象發展。可是一旦你真的找到了
那個能融化你的心的人，你會變得值得信任、忠誠且忠貞。就算你對你的愛侶做出強
而有力的承諾，你還是會非常獨立，所以你一定總是會提醒自己要表現出自己感受到
的愛意——並且不斷表達出這點。

不論你在當下是處於長久或是比較平淡的感情裡，你的熱情、你那誘人的魅力、以及
你那強烈的感情意味著你很可能擁有非常精彩刺激的情感生活。如果你繼續努力，即
便你有不容易相信人的問題，但你還是可以擁有非常滿足的情感關係。一旦你真的相
信了某個人，你必須提醒自己不要找理由來不信任對方。或許你在每一段情感關係裡
都要花很多時間才能敞開心房，包括愛情，可是一旦你敞開心扉，你就能打造更深刻
的情感連結。而當你為某人傾心，你就會愛得無可自拔。這一年，如果你單身，而且
正在找對象，也許你就有那樣子的經驗。這一定是值得期待的事，因為對你來說，擁
有濃烈且滿足的情感關係非常重要。慢慢來，讓這段感情循序漸進地發展，並且享受
你所擅長的求偶舞吧。

然而，就某些層面而言，你可能會收到舊情人的來電或訊息。那段感情最後發展得不
好，務必要想清楚自己對那段感情的感覺是什麼，以免造成任何誤解。如果你有伴侶，
今年或許會有家庭相關的議題拉扯著你們，導致你們往不同的方向走。雙方也許都會
因為家裡的內鬨而掙扎，不過這可以藉由足夠的耐心而讓雙方和解。你那忠誠的天性
將會指引你如何成功地處理那些事，如果你可以克服那個困難，你的愛情想必會在今
年開花結果。


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--