2021 Zodiac Yearly DailyHoroscope - 射手

一直都很喜歡DailyHoroscope的星座箴言，誠懇且不卑不亢，總是讓我感到溫暖。

想翻成中文，之後無助時閱讀比較快，非外語科系，如果翻得不通順或有誤再請射手大大
們見諒。

以下就是是今年射手座的建議，
我們一起加油啦！
-
You are a very progressive, industrious person, Sagittarius, and 2021 is going
to be a very progressive and industrious year for you. You will be learning,
growing, and developing new skills – and there is a strong likelihood that so
me of this will take place in the technology sphere. You are adventurous and o
ptimistic, and these energies will suit you just fine in the year ahead, prope
lling you forward into new challenges and exciting possibilities. One trouble
you may face is your seemingly constant state of restlessness. You must always
be doing something – and not just something, but something of great value –
or you feel like your time is being wasted, which is a cardinal sin to you. Y
ou are not necessarily a free spirit, but you certainly love your freedom. You
don’t like to be pushed around or told what to do. You can do perfectly fine
without someone looking over your shoulder, thank you very much! And anyone w
ho does try to boss you, will realize pretty quickly that it was the wrong thi
ng to do. You don’t have a problem telling others where they stand or what yo
u think, even when it means being a bit harsh. Although you like to think of y
ourself as direct, others might occasionally see you as tactless. But those wh
o think that way don’t really understand that for you, it is all about gettin
g things done and done right and doing whatever it takes for that to happen. P
ay them no mind, for your path is upward and onward, especially this year.

你是個非常上進、勤奮的人，射手座，而2021年對你來說也將是大有進展和勤奮的一年。
你將學習、成長和發展全新的技能，這些很可能會在技術的領域中發生。

你熱愛冒險且樂觀，這些所產生的能量來得正好，並且會推動你邁向新的挑戰和令人興奮
的機遇。你可能會遇到的一個麻煩是，你似乎一直處於躁動狀態，你必須不停地做某件事
，而且不能僅僅是某事，而必須一件有價值的事，否則你會覺得自己正在浪費時間，這對
你來說是重大的罪過。

你不一定是自由的靈魂，但你一定熱愛自由。你不喜歡被擺佈或被下指導棋。當沒有人監
控你的時候，你可以做得很好，非常感謝！（我不知道這裡在謝三小，可能是謝那些自認
聰明的人管好自己吧XD)

想凌駕於你之上的人很快就會意識到他們的行為是錯誤的，對你來說，告訴別人他們所處
的立場或你自身的想法並非難事，即使有時你得變得有些苛刻。你認為自己是個直截了當
的人，但旁人可能會覺得你無腦。但是這麼想的人並不是真正理解你，其實你只是為了正
確地完成任務，以及盡一切的可能讓它發生。別鳥他們，因為你的道路是步步高昇和往前
的，尤其在今年。
-
Love

You are fiercely independent, Sagittarius. You love your “me time,” sometime
s to the exclusion of your partner. But at the same time, you are someone who
is most at ease when settled down. The caveat here is that you can be extremel
y happy in a committed relationship, but only with the right kind of partner.
You want a partner in crime, so to speak – someone who will willingly go off
on adventures with you. You need someone who doesn’t focus on playing it safe
, who isn’t all that sensitive, someone who enjoys the constant state of chan
ge that you often exist within. If you can find a partner like that, your life
will be one long adventure. And if you are attached, this year could bring a
lot of great adventures to your door. You won’t even have to look. Invitation
s will come, or opportunities to explore and discover will fall into your lap.
Bringing your trusted mate along will make these experiences so much more joy
ful. For the Sagittarius person who is unattached, this probably isn’t the ye
ar when you will go out searching for the one. Right now, you are valuing your
freedom and loving every minute of your spontaneous lifestyle. You do
not want to be tied down – and yes, that is just fine. However, be careful th
at you don’t unwittingly attract someone who does want to be tied down. If yo
u do encounter such a person, be sure to make it very clear that you have no p
lans on settling down just yet, or you could wind up facing a tough and tearfu
l situation.

愛情

你極為獨立，射手座。你喜愛「獨處的時間」，有時甚至將伴侶排除在外。但同時，你是
安定下來後感到最放鬆的人。需要注意的是，在一段固定的關係中，你會爽到飛，但是前
提是與合適的伴侶在一起。

你想要壞壞的伴侶——一個願意與你一起冒險的人。你需要一個不在乎安全、不那麼敏感
的人，他願意享受你的善變。如果你能找到這樣的伴侶，那麼你的人生將是一場漫長的冒
險。

如果你非單身，今年將會有許多偉大的冒險。你甚至不需要費心，邀請便自然而來，或是
探索和發現的機會將落在你面前。帶上值得信賴的伴侶會使這些體驗變得更讚。

對於一個單身的射手座來說，這可能不是你會找到伴侶的一年。現在，您珍視著自由並熱
愛隨遇而安的生活方式。您不想被束縛，讚，那很好。但是請注意，切忌不小心吸引了想
要被束縛的人。如果你遇到了這樣的人，請非常清楚地向對方表明你還沒有安頓下來的計
劃，否則您可能會面臨艱難和令人眼淚汪汪的局面。
-
Family

The Sagittarian in the family may routinely prepare a holiday dinner each year
filled with tradition – but will then go off the radar unexpectedly for a li
ngering period of time. Yes, you are a fixture in your family, relied upon to
host an elaborate gathering or holiday celebration annually, but you have a lo
ve of adventure that sends you off to travel and explore fairly frequently –
and as long as you are able, that’s your choice. You won’t be tied down, eve
n if your mother tearfully pleads with you not to miss her favorite cousin’s
wedding. If you have something else in mind, that’s where you’re planning on
going. This year, there may be a fair amount of travel. Most of it, though, w
ill probably be brief local trips, or long weekends on the road exploring new
terrain. Your penchant for taking off can be hard to reconcile at times with o
ther family members who expect you to conform more to certain standards. This
can hurt some relationships, but for those who simply accept you as you are, y
ou are first and foremost alively and fun companion. Your friendships are much
the same. You are quite the social butterfly when you want to be, but then yo
u might not make an appearance for a while. You have a wide variety of friends
because you engage with people easily. This year, family and friendship event
s may be blended, probably because you are eager to be more sociable this year
, but you only have limited time and resources to do so. Therefore, why not co
mbine those things you
would do to save time and trouble? A powerful family relationship – perhaps a
parent – may be on the warpath with you now over something you plan to do. Y
ou aren’t going to change your mind, at least not right now, but do take care
to be as soft in explaining yourself as possible.

家庭

有家庭的射手座可能每年都會準備充滿傳統的節日晚餐，但隨後會意外地徘徊不前。是的
，你是家庭中的一員，每年都需要舉辦一次精心的聚會或節日慶典，但是您對冒險的熱愛
使您經常出差旅行和探索，而只要你可以，那便是你的選擇。
即使老母含淚懇求不要錯過她最喜歡的表弟的婚禮，也不會使你束手無策。如果你心中有
其他想法，那就是你應該進行的計畫。

今年，可能會有很多旅行，不過，大多數可能只是短暫的本地旅行，或者是在探索新地點
的路上度過漫長的周末。你對旅行的偏好有時很難和那些希望你中規中矩的家庭成員取得
平衡，這可能會傷害到你們之間的關係。但對於那些接受你原貌的人來說，想都不用想，
你是一個活潑又有趣的同伴。你的友誼與往常相同，只要你想成為社交蝴蝶，你說變就變
！但之後可能暫時不會露面。（需要冷卻，靈魂很累）

你擁有各式各樣的朋友，因為你可以輕鬆地與人交往。今年，家庭和友誼活動可能會混雜
在一起，可能是因為今年你渴望變得更合群，但這樣做的時間和資源有限，因此，為什麼
不合併那些事情來節省時間和避免麻煩呢？現在，您打算做的事情可能與家人（也許是父
母）的意願相違背，但您不會改變主意，至少現在不會改，但請溫柔且盡可能地解釋自己
。
-
Career

You are a superb co-worker and a great boss,
Sagittarius. That’s because you excel at communication, you say what you thin
k, but you manage to find ways to say it to smooth all the possible sharp edge
s. You value insight and talent, and you respect those who do their share. You
make others feel recognized and important, which is a cornerstone of any prof
essional relationship. You are very innovative, and this year, your brilliant
ideas shall get the attention they deserve. There may even be an idea that gar
ners you an award or some level of important professional recognition. An este
emed position or a raise may come as a result of this recognition of your effo
rts. There will be many chances for you this year to stand in the spotlight, a
nd these will be exceptional opportunities to connect with important people an
d to make important deals. You will flourish in what you do best, and even you
r lesser-used talents will come to the fore and be put to good use. You are no
t someone who does well when confined by restrictions and rules, and this year
, you will have to find a way to be more open to fitting in a framework. Use t
he construct you find yourself in to gain strength and confidence, rather than
feeling confined by it. If you can do that, there will be no stopping you in
2021.

事業

你是一位出色的同事，也是一個很讚的老闆，射手座。那是因為您善於溝通，你說出自己
的想法，但可以找到方法消除話語中所有的尖銳。您重視洞察力和才華，並且尊敬完成本
分的人。你使他人感到被認可和重要的，這是任何專業關係的基礎。

你很有創造力，今年，你的出色創意將得到應有的重視，甚至其中可能會使你獲得獎勵或
獲得某
種程度的重要專業認可，這個認可可能會帶來崇
高的職位或加薪。今年，你將有很多機會成為眾人矚目的焦點，而這些機會將會是認識重
要人物，並和他們達成重要交易的絕佳機會。你將在自己擅長的領域蓬勃發展，甚至你較
少使用的才能也將脫穎而出並得到充分利用。

當您被限制和規則約束時，您並不是表現出色的
人，而今年，您必須找到一種方法，心胸開放地適應整個體系。使用你所察覺的自我架構
來獲得力量和自信，而不是被束縛，如果你做得到，2021年沒有任何人事物可以擋得住你
。

--