3/12英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

You might hear some rather bizarre rumors today, Aries. Someone has
misinterpreted a piece of information and blown it into something far
different from reality. You will need to check this out for yourself before
jumping to any conclusions. Don't be afraid to pass on what you learn. It's
better to nip this sort of gossip in the bud by revealing the facts than let
it continue to spread.

今天可能會聽到一些莫名的傳言。有人對某事有點誤解，導致事情從他嘴裡說出來，變得
跟實際狀況完全相反，所以在你下判斷前，一定要親自確認真相。別怕將你所學傾囊相授
，向大眾宣告真相、終結流言，會比放任八卦任意流傳更好。



http://0rz.tw/0HFO1

Your energy is better spent on community or team projects — personal stuff
just fizzles out if you start on it now. That’s not to say you should give
up on your dreams — just wait another day.

多花點時間在公共或團隊事物上，若硬是想做自己的工作，可能會不太成功。這不是說要
你放棄你的夢想，只是要再延後一會兒。


It’s one of those days you’ve been waiting for, when it’s in your best
interest to do as little as possible! It’s not that you should give over all
of your responsibilities to other people, it’s just that you should give
other people the opportunity to shine. You’re capable and everyone knows it.
Now you should give someone else a chance to show the world what they can do.
From presenting at a meeting to picking a restaurant for dinner, let someone
else do it all. They’ll thank you.

等這一天等很久了啦～ 今天你可以翹著二郎腿在一旁喝茶納涼。我的意思不是要你推卸責
任，只是也要讓別人有秀一下的機會嘛…

沒錯～你很能幹、很行，大家都知道，但偶爾也要把麥克風交出來，讓別人有機會展現歌
喉對吧？不論是代表出席會議，或挑選聚會的餐廳，通通放手吧。別人會很感激的。



http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/

Claire
You may have to put up with the company of people you don’t like to please a
close one. It should be worth it when you see how grateful they are.
Compromise is your key Aries.

克萊兒:
你可能需要忍受公司裡的某些人，好讓一位你親近的人開心。當你發現他們很滿意時，一
切都值得了。妥協就是你成功的鑰匙。


Frank
Mars, your ruling planet, enters your sign and fires up your independent
drive and enthusiastic spirit. Seek bold new experiences. Use your physical
energy and be competitive.

法蘭克：
主宰羊羊的火星大進入白羊座，點燃了你獨立自主、奮發向上的能量。多挖掘嶄新且大膽
的經驗，好好將你的驚人體力轉為戰鬥力！


------------

越翻譯越發現自己詞窮囧

--

--