3/16 Daily horoscope - 牡羊

（手機排版）

原文：

You may be so driven and preoccupied with getting something "right" or perfect that you can think of nothing else. It's almost as if you are daring yourself to make a mistake, Aries. This kind of pressure is not conducive to doing your best work, and it certainly won't help you sleep well at night either. If you really want to impress with your prowess, Aries, then aim for what you want with a happier attitude. If you get into your work with a pleasant vibe and an optimistic outlook you will not only get
the job done right - you will also enjoy yourself.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://bit.ly/DHmobile

不負責任翻譯：

你現在的心力全被一件事給佔領了，只想著要把它作對、作好、作到完美，而沒辦法想其他事情。幾乎就像是，羊羊，你威脅自己「敢出錯就試試看！」

這種壓力，並不能讓你把最棒的表現發揮出來，更不會讓你安然入眠。羊羊，如果你想讓大家懾服在你的超凡威力之下，那麼你應該用快樂一點的態度去瞄準你想要的目標。

用愉悅的氛圍跟樂觀的期待去面對工作，你不只會把事情好好的作完，而且還會作得很快樂。

譯註：
羊羊好像對自己主動擔起來的事務，很容易陷入一種狂熱，給自己很多壓力，深怕被人看輕；不作就算了，接手了就要作到最好，搞得自己壓力大，旁人也不好過。

版上有羊跟我一樣其實有點喜歡這種壓力，覺得快爆炸了，卻又不放棄證明自己能力的機會的嗎？

（我家的魔男被遊戲勾走了魂，正好給我時間跟空間慢慢用手機發文）



--